دسته: آموزش زبان

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Jeans به فارسی با مثالهای کاربردی

شلوار جین بسیار پرطرفدار است. جنس این شلوارها معمولاً صددرصد پنبه‌ای است و رنگ آن‌ها در گذشته اغلب آبی بود، اما امروزه در رنگ‌های متنوعی تولید می‌شوند.

با هر بار شستن و با گذشت زمان، رنگ شلوارهای جین کم‌رنگ‌تر می‌شود. پوشیدن شلوار جین کهنه و رنگ‌ورفته، امروزه یک مد محسوب می‌شود. حتی در بین بعضی افراد، پوشیدن شلوار جین سوراخ‌دار نیز مد شده است. به همین دلیل، برخی از کارخانه‌ها برای جذب جوانانی که به این سبل علاقه دارند، روی شلوارهای جین سوراخ یا آثار فرسودگی مصنوعی ایجاد می‌کنند.

وقتی مایک از سر کار به خانه برمی‌گردد، همیشه لباسش را عوض می‌کند و شلوار جین می‌پوشد.
شلوار جین هستر یک سوراخ دارد، اما برایش مهم نیست چون او دوست دارد شلوار جین سوراخ‌دار بپوشد.
باب دیگر نمی‌تواند شلوار جین محبوبش را بپوشد، چون زیپ آن خراب شده است.
جنیفر چندین ژاکت جین مختلف دارد.
در شرکتی که همسایه‌ی من کار می‌کند، پوشیدن شلوار جین در محیط کار ممنوع است — به جز روزهای جمعه که روزی با پوشش راحت‌تر است. (روز casual به روزی گفته می‌شود که کارمندان لازم نیست لباس رسمی بپوشند.)

نکته: این کلمه وقتی به صورت اسم به کار می‌رود، همیشه به شکل جمع (jeans) استفاده می‌شود. اما وقتی به عنوان صفت به کار می‌رود، معمولاً به شکل مفرد (مثلاً jean jacket) گفته می‌شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Jello به فارسی با مثالهای کاربردی

ژله یک دسر محبوب، مقرون به صرفه و ساده برای درست کردن است. در واقع، کلمه “ژله” نام یک برند خاص به نام Jell-O است، اما مانند بعضی از نام‌های تجاری دیگر، آنقدر معروف شده که بیشتر مردم از آن برای اشاره به خود محصول استفاده می‌کنند.

ما برای دسر ژله خوردیم.
ژله با نام ژلاتین هم شناخته می‌شود.
برای درست کردن یک دسر با ژلاتین، می‌توانید از قالب مخصوص ژله کمک بگیرید.
ژله یک دسر سبک است که باعث احساس سیری کامل نمی‌شود.
آیا شما ژله دوست دارید؟
آیا می‌دانید چطور ژله درست کنید؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Jelly به فارسی با مثالهای کاربردی

ژله یک ماده غلیظ و نیمه شفاف است که بافتی نرم و لطیف دارد و بیشتر آن از آب تشکیل شده است. ما معمولاً این کلمه را به غذاها نسبت می‌دهیم، اما خیلی چیزهای دیگر هم هستند که ظاهری شبیه به ژله دارند.

بچه‌ها عاشق این هستند که برای ناهار، ساندویچ کره بادام‌زمینی همراه با ژله بخورند.
ژله مورد علاقه اردن، ژله با طعم انگور است.
من خودم ژله توت‌فرنگی را بیشتر دوست دارم.
شما دونات ژله‌ای را دوست دارید؟
آبنبات ژله‌ای (Jelly beans) هم یک شیرینی محبوب است که داخل آن از ژلاتین ساخته شده.
حتی سس کرنبری هم قوام و ظاهری شبیه ژله دارد.

بعضی چیزهایی که در نامشان کلمه «ژله» به کار رفته، خوردنی نیستند:

عروس دریایی شاخک‌های بلندی دارد و می‌تواند با نیش زدن به افراد آسیب برساند.
ژله نفتی (وازلین) معمولاً برای چرب کردن و نرم کردن سطوح مختلف استفاده می‌شود.
وقتی از دستگاه سونوگرافی برای دیدن اندام‌های داخلی بدن استفاده می‌کنند، تکنسین یک ماده ژله‌مانند را روی پوست می‌مالد تا تصویر بهتری گرفته شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Jeopardy فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه **jeopardy** در اصل به معنای “در خطر بودن” یا “تأمین نبودن” است. در ادامه، چند نمونه از نحوه استفاده از این کلمه به صورت اسم آورده شده است:

– برنامه سفر آنها به اروپا به خاطر وضعیت آب و هوا در خطر افتاد.
– راننده اتوبوس با نوشتن پیامک در حین رانندگی، جان مسافران را به خطر انداخت.
– ادامه کار این کسب‌وکار به دلیل احداث بزرگراه، در وضعیت ناامنی قرار گرفته است.

 
شما می‌توانید با تبدیل **jeopardy** به فعل **jeopardize**، ساختار جمله را کمی تغییر دهید:

– آب‌وهوا، برنامه سفر آنها به اروپا را تهدید کرد.
– راننده اتوبوس با کار کردن با موبایل هنگام رانندگی، ایمنی مسافران را به خطر انداخت.
– ساخت بزرگراه، آینده این کسب‌وکار را در معرض خطر قرار داده است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Jerk به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی می‌خواهیم فردی را توصیف کنیم که رفتار مودبانه‌ای ندارد، از کلمه “jerk” به عنوان اسم استفاده می‌کنیم. این واژه برای کسی به کار می‌رود که بی‌ادب و نامهربان است. این کلمه در آمریکا بسیار رایج است و معمولاً برای مردان استفاده می‌شود.

مثلاً:
همه از جراردو عصبانی شدند، چون با پیشخدمت رفتار بدی داشت.
یک آدم بی‌ادب تمام آشغال‌های داخل ماشینش را در پارکینگ روی زمین ریخت.
رانندهٔ بی‌ملاحظه‌ای که پشت سرم بود، بیش از حد به ماشینم نزدیک شد و وقتی ناگهان ترمز کردم، به سپر عقبم برخورد.
به نظر می‌رسد آماندا همیشه با پسرهایی رفت‌وآمد می‌کند که رفتار خوبی ندارند. چرا نمی‌تواند کسی را پیدا کند که با او مهربان باشد؟
تام از حرف زدن با رئیسش بدش می‌آید، چون رئیسش آدم بداخلاقی است.
چه آدم بی‌ادبی!

علاوه بر این، شما می‌توانید از “jerk” به عنوان فعل نیز استفاده کنید. در این حالت، معنای آن “حرکت ناگهانی و تند” است.

وقتی راننده ماشین را در دنده یک قرار داد، خودرو به جلو پرید.
پسر بچه چیزی را به سرعت از دستان خواهرش کشید و برداشت.
اگر احساس کردی ماهی طعمه تو را گرفته، چوب ماهیگیری را با شدت زیادی نکش.

کلمه “jerky” یک صفت است:
این کار، رفتاری ناپخته و نسنجیده بود. چرا او چنین کرد؟
چرا تاد با دوست دخترش اینقدر بی‌ادبانه و تند رفتار می‌کند؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای دیدن فهرست کامل واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین، اگر می‌خواهید به فرهنگ لغت انگلیسی آنبین دسترسی داشته باشید، به صفحه‌ی «واژه‌های رایج انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Jewelry به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “جواهرات” به سنگ‌های گران‌قیمتی مثل الماس، زمرد و یاقوت اشاره دارد. این کلمه همچنین برای وسایل تزئینی مانند گردنبند، انگشتر و گوشواره که از طلا، نقره، مس یا نیکل ساخته شده‌اند نیز به کار می‌رود. حتی چیزهای طبیعی مانند مروارید هم جزو جواهرات محسوب می‌شوند.

فلیسیا جواهرات زیادی دارد.
جواهرات او در یک جعبه مخصوص نگهداری می‌شود. (در این جمله کلمه “جواهرات” به عنوان صفت استفاده شده است.)
چه مقدار جواهر دارید؟
محلی که جواهرات می‌فروشد، جواهرفروشی نامیده می‌شود.
هم مردان و هم زنان جواهرات استفاده می‌کنند، اما معمولاً زنان بیشتر از مردان به جواهرات علاقه نشان می‌دهند.

 
به یک سنگ قیمتی تکی “جواهر” گفته می‌شود. این کلمه قابل شمارش است:

الماس یک جواهر است.
زمرد یک جواهر است.
در این تاج سه نگین وجود دارد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Jinx به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “جنکس” شبیه به یک نفرین یا طلسم بدشانسی است. بعضی افراد وقتی اتفاقات بد برایشان می‌افتد، فکر می‌کنند که یک جنکس باعث آن شده است. اما باور به جنکس در واقع یک نوع خرافه است. اگر شما به خرافات اعتقاد نداشته باشید، یک جنکس نمی‌تواند روی شما تأثیر بگذارد.

جیمی این روزها احساس می‌کند که تحت تأثیر یک جنکس قرار گرفته، چون مدتی است بدشانسی می‌آورد.
او حتی به خاطر این حس، از بیرون رفتن از خانه می‌ترسد.
به نظر او کسی باعث این بدبیاری‌ها شده و او را جنکس کرده است.
شما چطور، آیا به وجود جنکس اعتقاد دارید؟
اگر کسی فکر کند جنکس شده، چطور می‌تواند از شر آن خلاص شود؟

جنیفر هم نگران است که مبادا برای تیم بیسبال محبوبش بدشانسی بیاورد.
هر بار که به ورزشگاه می‌رود تا بازی را از نزدیک تماشا کند، تیمش شکست می‌خورد.
حالا او احساس می‌کند فقط از طریق تلویزیون می‌تواند بازی‌ها را ببیند،
چون اصلاً دوست ندارد به عنوان یک “جنکس” شناخته شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Jittery به فارسی با مثالهای کاربردی

کسی که عصبی است، احساس ناآرامی و بی‌قراری می‌کند.

سیندی دقیقاً قبل از امتحان دادن، کمی دلشوره پیدا می‌کند.
الیاس در حین مصاحبه شغلی‌اش دچار اضطراب شد.
یک گروه از بچه‌های بی‌قرار در روز اول مدرسه وارد کلاس شدند.
سارا در حضور رئیسش احساس نگرانی می‌کند. (هر وقت او آن اطراف است، حس ناخوشایندی دارد.)
رانندگی روی یخ و برف، آمینا را کاملاً مضطرب می‌کند.

 
وقتی این کلمه به صورت اسم به کار می‌رود، تقریباً همیشه به شکل جمع است و معمولاً به لرزش غیرارادی بدن اشاره دارد.

او یک حالت شدید از لرز و بی‌قراری دارد.
تام دچار دلشوره و لرز شد.
آن مرد که تازه به مرکز ترک اعتیاد آمده، پس از سه روز نخوردن الکل، دچار لرز و بی‌قراری شده است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی به دایره لغاتمان اضافه کنیم

ترجمه کلمه Job به فارسی با مثالهای کاربردی

شغل به فعالیتی گفته می‌شود که فرد در ازای انجام آن، معمولاً دستمزد دریافت می‌کند. خیلی از افراد هر روز برای انجام شغل خود به محل کار می‌روند. کلمه‌های “شغل” و “کار” به هم نزدیک هستند، اما کاربرد یکسانی ندارند.

کلمه “شغل” تقریباً همیشه به عنوان اسم به کار می‌رود و به موقعیت کاری فرد اشاره دارد:

– داریل شغل خوبی دارد. او در نقش یک مهندس فعالیت می‌کند.
– ترزا هر روز ۴۵ دقیقه راه می‌رود تا به محل کار خود برسد.
– بیل در جستجوی شغل است. او سه ماه است که بیکار مانده.
– او چه نوع شغلی می‌خواهد؟

گاهی نیز آمریکایی‌ها از کلمه “شغل” برای تعریف و تحسین یک کار خوب یا تلاش موفق استفاده می‌کنند:

– او تکلیفش را عالی انجام داد.
– معلم روی مقاله متی نوشت: “آفرین، کارت عالی بود!”
– مادری که پسرش همه سبزیجاتش را خورده بود، گفت: “کارت درست بود!” (این عبارت بین والدین رایج است و وقتی بچه‌ها کاری را درست انجام می‌دهند – مثل خوردن غذا، مرتب کردن اتاق یا پوشیدن لباس – از آن استفاده می‌شود.)

گاهی نظامی‌هایی که در جنگ یا عملیات شرکت دارند، به مأموریت خود “شغل” می‌گویند:

– سربازان حاضر در افغانستان امیدوارند مأموریت خود را با موفقیت تمام کنند و به خانه برگردند.
– جلب اعتماد و دل مردم بغداد، کار سختی بود.
– افراد پیاده‌نظام، شغل بسیار پرخطری دارند.

علاوه بر این، از کلمه “شغل” به صورت ترکیبی با کلمات دیگر نیز استفاده می‌شود:

– او در اینترنت به دنبال شغل گشت.
– در بخش فروش یک موقعیت شغلی خالی وجود دارد.
– تعداد زیادی متقاضی کار، درخواست‌های خود را برای شرکت فرستادند.
– کیفیت در اولویت است. (این یک جمله معروف است. وقتی می‌گوییم چیزی “اولویت اول” است، یعنی آن بخش از کار از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Jock به فارسی با مثالهای کاربردی

یک فرد ورزشکار که در فعالیت‌های ورزشی بسیار موفق است، در زبان انگلیسی با کلمه **jock** شناخته می‌شود. این واژه در آمریکا بسیار رایج است و معمولاً برای اشاره به ورزشکارانی به کار می‌رود که در رشته‌های مختلف، عملکرد درخشانی دارند.

اسکار به عنوان یک جوک شناخته می‌شود. او در رشته‌های بسکتبال، فوتبال و بیسبال بازی می‌کند.
ورزشکاران حرفه‌ای در مدرسه ما معمولاً موقع ناهار در کنار هم می‌نشینند.
ماریا خود را یک ورزشکار تمام‌عیار می‌داند، چون در بسکتبال بسیار عالی عمل می‌کند؛ با این حال، او در درس‌هایش نیز بسیار موفق است.
ادوارد از نشستن کنار میز ورزشکاران در سالن غذاخوری خودداری می‌کند، چون آن‌ها معمولاً او را مسخره می‌کنند.
ونسا در دوران دبیرستان یک ورزشکار فعال بود، اما حالا ترجیح می‌دهد به دنبال علاقه‌اش به هنر و موسیقی برود.
در بعضی از ورزش‌ها به پسران و مردان توصیه می‌شود برای جلوگیری از آسیب‌های جسمی، از **محافظ بیضه** و **کاپ** استفاده کنند.
(jock strap and cup = محافظت از اندام تناسلی)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.