دسته: آموزش زبان

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Material به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “ماده” (Material) معنی‌هایی نزدیک به “چیزها” یا “وسایل” دارد.
در نمونه‌های زیر، این کلمه به صورت یک اسم قابل شمارش به کار رفته است:

معلم وسایلش را به کلاس آورد. (یعنی چیزهایش را آورد – مثل کتاب، جزوه، پوشه و تکالیف شاگردان.)
برای ساختن پل جدید، از مصالح محکم‌تر و با دوام‌تری استفاده کردند.
آیا این وسایل مال شماست؟ (یعنی این چیزها متعلق به شماست؟)

 
اما وقتی “ماده” به عنوان یک اسم غیرقابل شمارش استفاده می‌شود، به ذات و جنس یک چیز اشاره دارد:

جنس این چیست؟
آنها برای درست کردن آن وسیله، از ماده انعطاف‌پذیری استفاده کردند.
این جنس از مواد، در سیاره ما کمیاب است.
معلم در کلاس، مباحث زیادی را تدریس کرد. (در این جمله “ماده” به معنی محتوا و اطلاعات است.)

 
کلمه “materialize” یک فعل است و به معنی پدیدار شدن یا به واقعیت پیوستن است:

در نهایت، راه‌حل‌های تازه‌ای برای آن مشکل پیدا شد.
ایده‌هایی که روی آن کار می‌کردند، هرگز عملی نشد.
دانشمندان نگرانند که نوع جدیدی از آنفولانزا در آسیا در حال ظهور باشد.
اخبار تازه‌ای درباره سه زن ربوده شده، همچنان به دست می‌آید.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Matter به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “matter” (ماده) برای اشاره به یک موقعیت یا مشکل استفاده می‌شود. اما معنای دقیق آن به شرایط بستگی دارد.

قضیه چیه؟ (یعنی چه مشکلی پیش آمده؟)
مهم نیست. (گاهی یعنی “برایم مهم نیست” و گاهی یعنی “اشکالی ندارد”. این بستگی به موقعیت دارد.)
هر کاری می‌کنم، نمی‌توانم این مسئله را حل کنم. (یعنی تمام تلاشم را می‌کنم، اما هیچ کدام از این کارها نتیجه‌ای ندارد.)
این موضوع اصلاً خنده‌دار نیست. (یعنی این یک موقعیت جدی است.)
این تصمیمات مهم هستند. (یعنی این تصمیمات نتایجی دارند و روی مردم تأثیر می‌گذارند.)
راستش را بخواهی، من یک کمی گرسنه‌ام. (“As a matter of fact” یعنی در واقعیت؛ در حقیقت)
نوع آموزشی که در ابتدای زندگی می‌بینید، در آینده برایتان اهمیت پیدا خواهد کرد.

این کلمه در علم، وقتی در مورد چیزهایی که در جهان وجود دارند صحبت می‌شود نیز به کار می‌رود.

همه چیزها از نوعی ماده ساخته شده‌اند.
ماده وزن دارد و فضا اشغال می‌کند.
هوای اطراف شما از ماده تشکیل شده است.

توجه: حرف “t” یا “tt” در وسط یک کلمه، اغلب شبیه به “d” تلفظ می‌شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Mature به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “بالغ” صفتی است که برای توصیف افرادی یا چیزهایی به کار می‌رود که به‌طور کامل رشد کرده‌اند یا به سن پختگی رسیده‌اند.

در حیاط جلوی خانه‌مان چند درخت بالغ وجود دارد.
رسیدن این درختان به مرحله بلوغ، زمان زیادی برد.
سارا با وجود سن کمش بسیار پخته است. او فقط پانزده سال دارد.
رونالد بیست و سه ساله است، اما آن قدرها پخته نیست. او واقعاً رفتار بچه‌گانه‌ای دارد (نابالغ است).
خرس‌های قطبی تا سن دو سالگی بالغ می‌شوند.

 
همچنین می‌توانید از “mature” به عنوان فعل استفاده کنید:

خرس‌های قطبی خیلی سریع بالغ می‌شوند.
آن گیاهان هنوز به بلوغ نرسیده‌اند.
سارا دارد خیلی زود بزرگ و پخته می‌شود.
چقدر طول می‌کشد تا آن درخت کاملاً بالغ شود؟

 
کلمه “بلوغ” یک اسم است:

دانش‌آموزان کلاس سوم آقای تامپسون، از نظر بلوغ فکری در سطح پایینی قرار دارند.
پذیرفتن مسئولیت کارهای خود، نشانه‌ای از بلوغ است.
وقتی گیاهان به بلوغ کامل برسند، چیده می‌شوند.

 
“بلوغ” همچنین می‌تواند به صورت “maturation” بیان شود:

فرآیند بلوغ برای بعضی نوجوانان، کند و سخت است.
هورمون‌های مصنوعی می‌توانند فرآیند بلوغ را در برخی حیوانات سریع‌تر کنند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Maybe به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “شاید” معمولاً برای پاسخ به سوالاتی به کار می‌رود که جوابشان “بله” یا “خیر” است. وقتی کسی از “شاید” استفاده می‌کند، یعنی پاسخش دقیقاً “آری” یا “نه” نیست؛ بلکه در میانه این دو قرار دارد. این کلمه زمانی به کار می‌رود که فرد مطمئن نیست یا چیزی قطعی نیست.

مثال‌ها:

آ: فردا برف میاد؟
ب: شاید.

آ: ماشین بنزین داره؟
ب: شاید. مطمئن نیستم.

شاید بتونیم این هفته به موزه بریم.
شاید اگر به شهر بزرگتری برود، کار بهتری پیدا کند.
وقتی ترزا بازنشسته شود، ممکن است به آریزونا برود، یا شاید هم فلوریدا. او هنوز تصمیم نگرفته.
شاید این بار در لاتاری برنده شوم.

—

توجه: “شاید” را با “ممکن است” اشتباه نگیرید.
“شاید” یک کلمه مستقل است و معمولاً به تنهایی می‌آید.
اما “ممکن است” از دو کلمه تشکیل شده و معمولاً بعد از آن یک جمله کامل می‌آید.

مقایسه:

درست: ممکن است دیر برسم. (غیر از این نیست: شاید دیر برسم.)
درست: ممکن است او خیلی خسته باشد. (نه: شاید او خیلی خسته باشد.)
درست: ممکن است او امروز بعدازظهر اینجا باشد. (نه: شاید او امروز بعدازظهر اینجا باشد.)

ولی می‌توان گفت:
شاید او خیلی خسته است.
شاید او امروز بعدازظهر اینجا باشد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Meager به فارسی با مثالهای کاربردی

برای صحبت درباره مقدارهای بسیار کم، می‌توانید از صفت “ناچیز” استفاده کنید.

حقرمزد تاد آنقدر کم است که کفاف هزینه‌های خانواده‌اش را نمی‌دهد.
افرادی که در جزیره گیر افتاده بودند، با غذای بسیار کمی جان سالم به در بردند.
کمک‌های دولت آنقدر ناچیز بود که تأثیر محسوسی نداشت.
مردم آن منطقه، کمک اندکی به پناهندگانی که در میانشان ساکن شده بودند، ارائه کردند.
مقدار بسیار کم اکسیژن موجود در آب، باعث مرگ هزاران ماهی شد.
ایبوپروفن فقط تسکین کمی برای کسانی که درد شدید دارند، فراهم می‌کند.
بازیکنان تلاش کمی برای بردن بازی کردند و در نهایت شکست خوردند.
بودجه محدود شهر، اجازه سرمایه‌گذاری برای ساخت جاده یا پل جدید را نمی‌دهد.
آن مرد پیر با شرایط بسیار سخت و درآمد ناچیزی، مانند یک راهب در جنگل زندگی می‌کرد.
محصول کم یام اوکونکو، او و خانواده‌اش را ناامید کرد.
انسان‌های دوران پیش از تاریخ یاد گرفتند که در فصل‌هایی که شکار کمی داشت، چگونه با غذای اندک زنده بمانند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Meal به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “غذا” به وعده‌ای گفته می‌شود که افراد در زمان صبحانه، ناهار یا شام می‌خورند.

خانواده دور میز شام جمع شدند و با میل کردن ماهی، برنج و سبزیجات، اوقات خوشی را سپری کردند.
شامی که اولگا پخته بود، طعم بسیار خوبی داشت.
یک بن تخفیف از آن رستوران، این امکان را می‌دهد که به قیمت یک وعده غذا، دو وعده دریافت کنید.
یک صبحانه که در آن تخم‌مرغ، سیب‌زمینی رنده‌سرخ‌کرده و نان تست باشد، می‌تواند یک وعده کامل و دلچسب محسوب شود.
برای بسیاری از مردم در نقاط مختلف دنیا، ناهار بزرگ‌ترین و اصلی‌ترین وعده غذایی در طول روز است.
نان و آب به تنهایی یک غذای کامل و مقوی به شمار نمی‌آید.
ما مجبوریم سگمان را در ساعت غذا خوردن به بیرون از خانه ببریم؛ وگرنه شروع به التماس برای غذا می‌کند.
در جشن شکرگزاری، به افراد بی‌خانمان غذا به صورت رایگان داده می‌شود.

 
وقتی دانه‌های کامل آسیاب می‌شوند و برای پخت‌وپز یا خوردن در وعده صبحانه مورد استفاده قرار می‌گیرند، می‌توان از کلمه “آرد” یا “بلغور” استفاده کرد:

باب دوست دارد صبح‌ها بلغور جو دوسر بخورد.
زلدا برای سرخ کردن ماهی، روی آن را با آرد ذرت می‌پوشاند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Mean به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “mean” بسته به موقعیت، معانی مختلفی دارد. اما مهمترین نکته‌ای که شما به عنوان یک زبان‌آموز انگلیسی باید بدانید، این است که وقتی می‌خواهیم معنی یک کلمه را بپرسیم، از “mean” استفاده می‌کنیم. به این مثال‌ها توجه کنید:

What does “awful” mean?
Do you know what this word means?
I don’t know what this means.
Do you understand what this sentence means?
What did she really mean when she said that she was disappointed?

«وحشتناک» به چه معناست؟
می‌دانی این کلمه چه معنایی دارد؟
من نمی‌دانم این چه معنی می‌دهد.
آیا معنای این جمله را متوجه می‌شوی؟
وقتی گفت ناامید شده، واقعاً منظورش چه بود؟

 
گاهی دانش‌آموزان این سوال را به این شکل مطرح می‌کنند:

What means this word? (This is not correct!)

معنی این کلمه چیست؟ (این شکل صحیح نیست!)

 
اگر می‌خواهید معنی یک کلمه خاص را بپرسید، باید سوال خود را این‌طور بیان کنید:

What does “________” mean?
What does “endeavor” mean?
What does “raunchy” mean?

«________» به چه معناست؟
«تلاش» به چه معناست؟
«رنجی» به چه معناست؟

 
معلم یا شخص پاسخ‌دهنده معمولاً این‌طور جواب می‌دهد:

The word “endeavor” means to try hard to do something.
The word “raunchy” means that something is kind of dirty or a person’s behavior is vulgar.

کلمه «تلاش» به معنای تلاش زیاد برای انجام کاری است.
کلمه «رنجی» به این معناست که چیزی ناپاک است یا رفتار فردی زننده و vulgar است.

 
کلمه “meaning” نیز یک اسم است و به معنای «معنا» به کار می‌رود:

What’s the meaning of this word?
Do you know the meaning of the word “endeavor.”
You can use a dictionary or a thesaurus to find the meaning.

معنای این کلمه چیست؟
آیا معنای کلمه «تلاش» را می‌دانی؟
می‌توانی از فرهنگ لغت یا واژه‌نامه برای پیدا کردن معنا استفاده کنی.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Means به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “means” به عنوان یک اسم، با حالت صفری یا فعلی آن کاملاً فرق دارد. وقتی “means” به عنوان اسم به کار می رود، معنایش شبیه “درآمد”، “امکانات” یا “روش” است. این کلمه همیشه با حرف “s” پایان می‌یابد و شکل مفردی برای آن وجود ندارد.

در جملات زیر، از “means” برای صحبت درباره روشی که فرد با آن پول به دست می‌آورد یا امکانات مالی خود استفاده شده است:

آنها اکنون امکانات لازم برای رفتن به تعطیلات زیاد را دارند.
راب دیگر توان مالی لازم برای ادامه سبک زندگی خود را ندارد.
فکر خوبی است که سعی کنید هماهنگ با درآمد خود زندگی کنید.
اگر مطابق با درآمد خود زندگی نکنید، ممکن است به مشکل مالی بربخورید.
کسانی که امکانات کافی برای مراقبت از خود را ندارند، می‌توانند از دولت کمک دریافت کنند.

 

همچنین، می‌توان از “means” برای اشاره به وسیله حمل و نقل یا راهی برای انجام یک کار استفاده کرد:

بیشتر مردم در آمریکا به خودرو به عنوان وسیله اصلی جابجایی خود وابسته هستند.
ماشین برای رودی تنها راه رسیدن به محل کارش است.
در شهرهای بزرگ، حمل و نقل عمومی یک روش قابل اطمینان برای جابجایی است.
کارلا در مورد دروغی که در رزومه خود نوشته بود، اینطور دفاع کرد که گفت برای پیدا کردن کار، به هر روشی که لازم بود متوسل شده است.
آیا نتیجه خوب، انجام هر روشی را توجیه می‌کند؟ (یعنی اگر حاصل کار مثبت باشد، آیا انجام کارهای نادرست قابل قبول است؟)

* lack: نداشتن چیزی
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A شروع می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Meat به فارسی با مثالهای کاربردی

گوشت، همان بخش ماهیچه‌ای بدن حیوانات است که به عنوان غذا مصرف می‌شود.

گوشت یکی از منابع مهم پروتئین به شمار می‌رود.
هم انسان‌ها و هم بسیاری از حیوانات، علاقه‌مند به خوردن گوشت هستند.
به افرادی که گوشت نمی‌خورند، گیاهخوار گفته می‌شود.
گوشت گاو را اصطلاحاً «بیف» می‌نامند.
اگر پزشک به شما توصیه کند که مصرف «گوشت قرمز» را کم کنید، منظور او معمولاً گوشت گاو است.
گوشت خوک نیز با نام «پورک» شناخته می‌شود.
گوشت مرغ را معمولاً به سادگی «مرغ» خطاب می‌کنند.
بعضی افراد، ماهی را در دسته‌ی گوشت قرار نمی‌دهند، اما در واقع ماهی هم نوعی گوشت محسوب می‌شود.
شما می‌توانید گوشت‌های فرآوری‌شده را از اغذیه‌فروشی‌ها خریداری کنید. (اغذیه‌فروشی جایی است که غذاهای آماده و نیمه‌آماده به فروش می‌رسد.)
ژامبون، سالامی و بوقلمون ورقه‌شده، از انواع پرطرفدار گوشت‌های مخصوص ناهار و درست کردن ساندویچ هستند.
اسپم هم نوعی گوشت فرآوری‌شده است که در قوطی‌های کنسرو بسته‌بندی می‌شود.
به فردی که در قسمت گوشت یک فروشگاه یا قصابی کار می‌کند، قصاب می‌گویند.
شما آیا به خوردن گوشت علاقه دارید؟ کدام نوع گوشت را بیشتر دوست دارید؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Medal به فارسی با مثالهای کاربردی

اگر کسی در یک مسابقه شرکت کند و برنده شود، ممکن است به او مدال اهدا شود. مدال جایزه‌ای است که برای موفقیت یا پیروزی داده می‌شود. معمولاً در یک رویداد، چند مدال به شرکت‌کنندگان اهدا می‌شود.

در بازی‌های المپیک که هر چهار سال یکبار برگزار می‌شود، ورزشکاران برای کسب مدال با یکدیگر رقابت می‌کنند. سه نوع مدال اصلی وجود دارد:

مدال طلا به کسی تعلق می‌گیرد که مقام اول را به دست آورد.
مدال نقره به فردی داده می‌شود که در جایگاه دوم قرار گیرد.
و کسی که مقام سوم را کسب کند، مدال برنز دریافت می‌کند.

با این حال، مهم‌ترین نکته در این بازی‌ها، تنها کسب مدال نیست، بلکه فرصت رقابت در فضایی صلح‌آمیز و در کنار بهترین ورزشکاران جهان است.

گاهی نیز مدال‌هایی برای شجاعت در میدان نبرد یا برای شرکت در یک جنگ اعطا می‌شود.

برخی از مدال‌ها به دلیل شجاعت اهدا می‌شوند.
بعضی دیگر برای حضور و مشارکت در یک نبرد داده می‌شوند.
بیشتر کسانی که مدال دریافت می‌کنند، به دستاورد خود افتخار می‌کنند.

نکته: تلفظ کلمهٔ مدال (medal) با کلمهٔ فلز (metal) یکسان است. بیشتر انگلیسی‌زبانان حرف “t” در کلمهٔ فلز را مانند “d” تلفظ می‌کنند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.