امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Grip به فارسی با مثالهای کاربردی
نگه داشتن و کنترل چیزی را «گِرِپ» (Grip) میگویند. این کلمه را میتوان هم به صورت فعل و هم به صورت اسم به کار برد، اما معمولاً نقش اسمی دارد.
* قبل از این که مبل را جابجا کنیم، بگذارید یک لحظه آن را محکم بگیرم.
* آیا آن را خوب در دستت گرفتهای؟
* نحوه گرفتنتان را چک کنید.
* محکم نگهش دار و رهایش نکن!
* تام جعبه را محکم نگه نداشت و آن را انداخت.
* مأموران پلیس، وقتی مرد را از سالن دادگاه بیرون میبردند، هر دو بازویش را محکم گرفته بودند.
* اگر گوشی همراهت را به اندازه کافی محکم نگیری، ممکن است از دستت بیفتد. (در این جمله، کلمه «گِرِپ» به معنای «نگه داشتن» است و شاید استفاده از خود کلمه «هولْد» (Hold) بهتر باشد.)
* قبل از این که توپ فوتبال را پرتاب کنی، باید آن را محکم در دستت بگیری.
* وینس دست بسیار محکمی دارد. وقتی با او دست دادم، این را حس کردم. (این جمله معمولاً مردان پس از دست دادن با مرد دیگری میگویند. بعضی از مردان هنگام دست دادن، محکم فشار میدهند. به ندرت این حرف در مورد یک زن زده میشود.)
کلمه «گِرِپ» در انگلیسی روزمره، اغلب برای صحبت درباره کنترل فرد بر روی یک چیز (چه فیزیکی و چه غیر فیزیکی) استفاده میشود:
* باید خودت را جمع و جور کنی. (یعنی باید بر خودت مسلط شوی و رفتار نامعقول نداشته باشی)
* باید بر احساسات و رفتارت مسلط شوی.
* دونالد درک درست و تسلط کاملی بر واقعیتها ندارد. (گِرِپ محکم به معنای درک صحیح است)
* وقت آن است که با واقعیت آن چه در حال رخ دادن است، روبرو شوی. (یعنی واقعبین باش)
* رهبر آن کشور کنترل قدرت را از دست داد و از مقامش برکنار شد. (از دست دادن گِرِپ یعنی از دست دادن کنترل)
این کلمه همچنین به قسمتی از دوچرخه یا موتورسیکلت اشاره دارد که دستهایتان آن را میگیرد تا وسیله را هدایت کنید:
* دستههای دوچرخه من از جنس نوعی لاستیک است.
* سارا باید برای دوچرخهاش دستههای جدید بخرد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید