معنی کلمه How به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه How به فارسی با مثالهای کاربردی

از کلمه “چگونه” برای پرسیدن درباره فاصله، اندازه، مقدار، تعداد، سن، قیمت و کیفیت استفاده می‌شود.

خانه آنها چقدر بزرگ است؟ (اندازه)
آن ترک چقدر کوچک است؟ (اندازه)
فاصله تا شهر بعدی چقدر است؟ (مسافت)
چند مایل تا شیکاگو فاصله است؟ (تعداد)
چه مقدار پول در جیبت داری؟ (مقدار)
او چند سال دارد؟ (سن)
چه مبلغی برای آن ژاکت پرداختی؟ (هزینه)
قیمت آن چقدر بود؟ (هزینه)
مرغوبیت آن چطور است؟ (کیفیت)
دوام آن چقدر خواهد بود؟ (کیفیت)

 
از “how” برای صحبت درباره مهارت‌ها و توانایی‌ها نیز استفاده می‌کنیم:

آیا بلدی چطور ترمز دوچرخه را تعمیر کنی؟
تری می‌داند چطور فرانسوی حرف بزند.
این روش تشکیل آکورد C روی گیتار است.
این طوری درست نیست. داری اشتباه انجامش می‌دی.
بگذار بهت نشان دهم چطور.
نحوه انجامش را توضیح می‌دهم.

 
وقتی می‌خواهید روش انجام کاری را بپرسید یا کمک بخواهید، از “how” استفاده می‌کنید:

چطور این را باز کنم؟
چطور این را روشن کنم؟
این چطور کار می‌کند؟
چطور این کار را انجام دهم؟
چطور می‌توانم مهارت انگلیسی خود را تقویت کنم؟
چطور روغن این ماشین را عوض می‌کنید؟ (در اینجا “you” به صورت کلی به کار رفته و فقط مخاطب خاصی نیست.)

 
“how” گاهی در ابتدای جمله‌های اسمی هم به کار می‌رود:

از روشی که این ساندویچ را درست کردند خوشم نمی‌آید.
او شیوه صحبت کردنش به اسپانیایی را دوست دارد.
نمی‌توانی تصور کنی چقدر این موضوع آزاردهنده است.
آنها نمی‌دانند او چه حسی دارد.
روش نقاشی کشیدن او جالب است.
اینکه چطور زندگی‌ات را مدیریت می‌کنی، تصمیم خودت است.

 
برای پیشنهاد دادن چیزی می‌توانید از “how about” استفاده کنید:

یک قهوه چطور؟
پیتزا خوردن چطور؟
انجام ندادن آن کار چطور؟
یک دور با موتور من چطور؟
یک نوشابه چطور؟

 
برای پرسیدن نظر دیگران نیز از “how” استفاده می‌شود:

این چطور به نظر می‌رسد؟
طعمش چطور است؟
کنسرت چطور بود؟
از فیلم خوشت آمد؟
از آپارتمان جدیدت راضی هستی؟

 
گاهی آمریکایی‌ها از “how” برای بیان تعجب استفاده می‌کنند. در این حالت معنای آن نزدیک به “خیلی” یا “چقدر” است.

چه عالی!
چقدر زیبا!
چقدر جالب!
چقدر کسل‌کننده.
چه باحال!

 
در آخر، بسیاری از افراد در سلام و احوالپرسی از “how” استفاده می‌کنند.

اوضاع چطوره؟
حالت چطوره؟
چطوری؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.