این ضربالمثل برای توصیف افرادی به کار میرود که بسیار سختدل و بیاحساس هستند. وقتی میگوییم “کارِد بزنی، خونش در نمیآید”، منظور این است که آن شخص آنقدر سنگدل و بیتفاوت است که حتی اگر به او آسیب هم برسانی، هیچ واکنش عاطفی یا احساس پشیمانی از خود نشان نمیدهد.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” به در گفت دیوار بشنوه “ سر بزنید.
این مثل نشان میدهد که بعضی افراد چنان روحیهای سرد و غیرقابل نفوذ دارند که گویی اصلاً قلبشان نمیتپد. انگار نه انگار که در درونشان هیچ احساسی جریان ندارد. این جمله معمولاً در مورد کسانی گفته میشود که در برابر رنج دیگران یا تذکر اطرافیان، کاملاً بیتأثیر هستند و هیچ empathای از خود نشان نمیدهند.
به بیان دیگر، این ضربالمثل تصویری از یک آدم خشک و خالی از مهر است که نه دلش برای کسی میسوزد و نه از هیچ رفتار اشتباهی پشیمان میشود.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” گربه را باید دم حجله کشت “ را حتماً بخوانید.
مقاله معنی ضرب المثل ” دست بالای دست بسیار است ” + داستان منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
در این نوشته، میخواهیم معنی و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی را با هم مرور کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” طبل تو خالی “ مراجعه کنید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” کرم از خود درخته “ را بخوانید.
معنی کارد بزنی خونش در نمی آید یعنی چه؟!
۱- وقتی کسی بسیار عصبانی میشود، گویی جریان خون در بدنش کند یا حتی متوقف میشود. این حس به گونهای است که انگار خونش یخ زده و دیگر جریان ندارد. در ادبیات، این حالت را با جملهای اغراقآمیز بیان میکنند: اگر به فرد عصبانی چاقو بزنی، خونی از او خارج نمیشود، چون از شدت خشم، خونش به حالت سکون درآمده است.
این فشار عصبی معمولاً روی قلب و مغز تأثیر میگذارد و در موارد شدید ممکن است به سکته قلبی یا مغزی منجر شود.
۲- این ضربالمثل نشان میدهد که فرد در اوج خشم قرار دارد و کسی نمیتواند در آن لحظه مقابل او بایستد یا کاری علیه او انجام دهد.
۳- در واقع، این عبارت کنایه از میزان شدت عصبانیت یک نفر است. وقتی کسی اینقدر عصبانی است، نه میتوان به او نزدیک شد و نه حرفی برخلاف نظر او زد.
۴- گاهی هم این ضربالمثل برای کسی به کار میرود که خشم خود را درونریزی کرده و سعی میکند آن را بروز ندهد، اما از بیرون کاملاً مشخص است که تحت فشار عصبی شدیدی قرار دارد.
۵- “کارد” در اینجا به معنای چاقو یا وسیلهای تیز است. در شرایط عادی، اگر به کسی چاقو بزنی، قطعاً خونریزی خواهد کرد، اما در این ضربالمثل به شکل اغراقآمیزی بیان میشود که اگر به فرد عصبانی چاقو بزنی، خونی خارج نمیشود، چون از شدت عصبانیت، خون در بدنش جمع شده است.
البته واضح است که این توصیف، تنها برای نشان دادن میزان خشم فرد به کار میرود و در واقعیت، چه کسی عصبانی باشد و چه آرام، اگر به او چاقو بزنی مسلماً خونریزی خواهد کرد.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” به روباه گفتند شاهدت کیه گفت دمم ” + داستان.
دیدگاهتان را بنویسید