معنی کلمه Would به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Would به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “would” یک فعل کمکی است که در انگلیسی کاربردهای گوناگونی دارد. در ادامه به ساده‌ترین شکل این کاربردها را توضیح می‌دهیم.

**۱. برای صحبت درباره عادت‌های گذشته:**
از “would” برای تعریف کردن کارهایی که در گذشته به طور مرتب انجام می‌شد استفاده می‌کنیم. مثل تعریف یک خاطره:

– وقتی او بچه بود، هر روز پیاده به مدرسه می‌رفت.
– رمی در تابستان هر صبح زود بیدار می‌شد و به ساحل می‌رفت.
– خوان در دوران بچگی به پدرش که ماهیگیر بود ملحق می‌شد.

**۲. برای بیان اتفاق‌هایی که رخ نداده‌اند:**
گاهی از “would” همراه با “not” برای توضیح موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که چیزی طبق انتظار پیش نرفته:

– ماشینم امروز صبح روشن نمی‌شد.
– بچه‌ها به هیچ وجه از استخر بیرون نمی‌آمدند.
– زنگ هشدار او را بیدار نکرد، برای همین او آب سرد روی صورتش پاشید.

**۳. در جملات شرطی:**
وقتی شرایط یک اتفاق به چیز دیگری بستگی دارد، از “would” استفاده می‌شود:

– اگر وقت داشت، به کلاس می‌رفت.
– اگر شغل بهتری داشتند، پول پس‌انداز می‌کردند.
– اگر تئودور از دانشگاه انصراف نمی‌داد، حتماً دکتر می‌شد.
– اگر می‌دانستیم آن گربه این‌قدر مشکل ایجاد می‌کند، هرگز آن را نمی‌خریدیم.
– اگر شما جای او بودید، چه کار می‌کردید؟

**۴. برای بیان علاقه یا درخواست مودبانه:**
از “would” برای بیان ترجیح یا درخواست محترمانه نیز استفاده می‌شود:

– یک لیوان شیر می‌خواهم، لطفاً.
– آن‌ها دوست دارند زودتر بروند.
– امروز دوست داری چه کاری انجام دهی؟
– بچه‌ها ترجیح می‌دهند در خانه بمانند و بازی کامپیوتری کنند.

**نکته تلفظ:**
حرف “l” در کلمه “would” خوانده نمی‌شود. تلفظ این کلمه دقیقاً مانند “wood” است و با کلمه “good” هم‌قافیه می‌باشد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.