این ضربالمثل زمانی به کار میرود که کسی کار بسیار نادرست و زشتی انجام داده باشد، بهگونهای که دیگر هیچ راه برگشتی برایش وجود ندارد و کارش از حد گذشته است.
معنای اصلی آن این است: “کسی که آن قدر بدی کرده که حتی مردهشویان هم از تشییع جنازهاش خودداری میکنند.” در گذشته، شستشو و آماده کردن مرده برای خاکسپاری کاری بسیار مقدس و مهم بود. تصور کنید فردی آنقدر منفور و گناهکار باشد که حتی این گروه خیرخواه نیز از انجام این کار برای او سر باز زنند. این نشان میدهد آن شخص در نظر مردم کاملاً بیارزش و رسوا شده است.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” هر گلی زدی سر خودت زدی “ اطلاعات مفیدی آمده است.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” تا نباشد چوب تر فرمان نبرد گاو و خر “ بیابید.
مقاله معنی ضرب المثل ” قسم حضرت عباس را باور کنم یا دم خروس را “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” خر بیار و باقالی بار کن ” + داستان اطلاعات مفیدی آمده است.
به بیان ساده، این مثل شدیدترین محکومیت را نشان میدهد. یعنی آن فرد به حدی رفتارش زننده و غیرقابل بخشش است که جامعه به طور کامل او را پس زده و هیچ احترامی برایش قائل نیست.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” سبیلش را چرب کرد “ سر بزنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” پته روی آب افتادن “.
در این نوشته، میخواهیم با هم معنی و مفهوم یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی مرده شورتو ببرن چیست؟
1. مُردهشور، که به آن مُردهشوی هم میگویند، کسی است که کارش شستن و غسل دادن مردههاست.
2. این عبارت معمولاً وقتی به کار میرود که کسی عصبانی است یا میخواهد دیگری را نفرین کند؛ مثلاً میگویند: «مردهشور، تو را ببرد!» که در واقع به این معناست: «بمیری و مردهشور تو را بشوید!» این حرف، نوعی آرزوی مرگ برای دیگری است.
3. گاهی این اصطلاح به شکلهای دیگری هم بیان میشود؛ برای مثال:
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” جوجه را آخر پاییز می شمارند ” + داستان ادامه دهید.
🔸 «مردهشور قیافهات را ببرد!» این را به کسی میگویند که با ناز و ادا حرف میزند، خود را از همه زیباتر میداند و رفتارش پر از غرور است.
🔸 «مردهشور ترکیبش را ببرند!» این ضربالمثل داستانی دارد: میگویند درویشی بود که کلمات را تندتند و پشتسرهم بیان میکرد. کلماتش خوب بودند، اما کسی از صحبتهایش چیزی نمیفهمید. روزی یک حکیم، حرفهای او را شنید و فهمید که حرفهایش بیمعناست. حکیم گفت: «تکتک کلماتش خوب است، ولی ای کاش مردهشور ترکیبش را ببرد!» به همین خاطر، این ضربالمثل زمانی به کار میرود که چیزی به تنهایی قابل قبول است، اما وقتی در کنار چیزهای دیگر قرار میگیرد، نتیجهی خوبی ندارد.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” توبه گرگ مرگ است ” + داستان را مطالعه کنید.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” جیبش تار عنکبوت بسته است “ را مطالعه کنید.
🔸 گاهی هم به شوخی یا برای مسخره کردن به کسی میگویند: «مردهشور ترکیبت رو ببرند!» که منظور، اشاره به قیافه یا اندام فرد است.
4. در کل، این اصطلاح نوعی نفرین و حرف ناشایست به شمار میرود و استفاده از آن در هر موقعیتی مناسب نیست.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” سرش به تنش زیادی کرده است “ را بخوانید.
اگر دوست دارید ضربالمثلهای فارسی را یاد بگیرید، کافی است روزی ۱۵ دقیقه وقت بگذارید و با ۱۰ ضربالمثل آشنا شوید.
ضربالمثلهای معروف فارسی
نظر شما در مورد این ضربالمثل چیست؟
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل “چند تا پیراهن بیشتر پاره کرده “ بیابید.
اختصاصی-آنبین
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” آرزو را به گور بردن “ به شما کمک خواهد کرد.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” شمشیر از رو بستن “ سری سر بزنید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” پایش لب گور است “ را بخوانید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” خود گویی و خود خندی، عجب مرد هنرمندی “ را مطالعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید