**همه چیز درباره ضربالمثل: «قسم حضرت عباس را باور کنم یا دم خروس را؟» + یک داستان کوتاه**
این ضربالمثل در زبان فارسی به کار میرود تا درباره کسی گفته شود که قابل اعتماد نیست و حرفهایش سندیت ندارد. وقتی کسی مرتباً دروغ میگوید یا قولهایی میدهد که به آن عمل نمیکند، دیگران با استفاده از این جمله نشان میدهند که به او اطمینان ندارند.
معنای ظاهری آن این است: «چه قسمِ حضرت عباس را باور کنم، چه دم خروس را – فرقی نمیکند!» یعنی هیچکدام از این دو اعتباری ندارند. در اینجا، «قسم حضرت عباس» اشاره به سوگندی بسیار محترم و مقدس دارد، اما در کنار آن «دم خروس» نماد چیزی بیارزش و بیثبات است. وقتی این دو در کنار هم قرار میگیرند، معنایش این است که حتی یک سوگند بسیار محترم هم از سوی این فرد، قابل اعتماد نیست.
—
**داستان کوتاه: مردی که همیشه قول میداد**
روزی روزگاری، مردی بود به نام کاظم. او عادت داشت به راحتی به دیگران قول بدهد، اما کمتر پیش میآمد که به حرفش عمل کند. یک روز به دوستش گفت: «فردا حتماً ابزارت را به تو برمیگردانم.» اما فردا که شد، کاظم باز هم کارش را انجام نداد.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن ” با توضیح را از دست ندهید.
چند روز بعد، به همسایهاش قول داد: «به خدا قسم، فردا صبح به تو در کارت کمک میکنم.» اما باز هم سر قولش نایستاد.
کمکم مردم روستا فهمیدند که حرفهای کاظم اعتباری ندارد. یک روز که کاظم در بازار قسم مفصلی خورد تا کالایی را به امانت بگیرد، فروشنده با خنده گفت: «از تو چه قسم حضرت عباس را باور کنم، چه دم خروس را! تو که به هیچ حرفت عمل نکردی.»
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” جای پای خود را محکم کردن “ را مطالعه کنید.
این حرف فروشنده باعث شد کاظم به رفتارش فکر کند. او فهمید که اعتماد دیگران را از دست داده و باید راستگوتر باشد. از آن روز به بعد، سعی کرد کمتر قول بدهد، اما اگر قولی میداد، حتماً به آن عمل کند.
—
این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که ارزش هر کس به راستگویی و عمل کردن به حرفهایش است.
در این نوشته، به سراغ یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنای ایرانی رفتهایم. در ادامه، مفهوم و خاستگاه این عبارت را با هم مرور میکنیم.
قسم حضرت عباس را باور کنم یا دم خروس را کنایه از چیست؟
۱- یعنی چیزی که کاملاً آشکار است را نمیتوانی پنهان کنی!
۲- معمولاً این ضربالمثل را خطاب به کسی به کار میبرند که میخواهد خود را بیگناه نشان دهد و واقعیتی را از دیگران پنهان کند؛ در حالی که نمیداند همه ماجرا را فهمیدهاند و دیگر جایی برای مخفیکاری باقی نمانده است.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” همه را برق می گیرد ما را چراغ نفتی “ را مطالعه کنید.
ریشه ضرب المثل دم خروس
یک دزد به روستای آرامی رفت، اما با وجود جستجوی زیاد، چیزی برای دزدیدن پیدا نکرد. خسته و ناامید، ناگهان صدای مرغ و خروسهایی را از خانهای شنید. خوشحال از این پیدا، از دیوار خانه بالا رفت، یکی از خروسها را زیر لباسش پنهان کرد و به سرعت فرار کرد.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” وسط دعوا نرخ تعیین می کند ” با توضیح اطلاعات مفیدی آمده است.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” خرج که از کیسه مهمان بود حاتم طایی شدن آسان بود “ سری سر بزنید.
همینکه از دیوار به کوچه پرید، صاحب خانه او را دید و فریاد زد: “دزد! دزد!” همه همسایهها به دنبال او دویدند و در یک کوچه بنبست، او را گرفتند. دزد بیچاره شروع به قسم خوردن کرد: “والله، به حضرت عباس قسم که من چیزی ندزدم!” آنقدر گریه و زاری کرد تا شاید دل مردم نرم شود.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” نه سیخ بسوزه نه کباب “ را مطالعه کنید.
اما دزد نمیدانست که دم خروس از زیر لباسش بیرون زده است. مردم گفتند: “قسم حضرت عباس را باور کنیم یا این دم خروس را؟!”
یعنی باید باور کنیم که تو بیگناهی و چیزی ندزدی، یا اینکه همین دم خروس را نشانه دزدی تو بدانیم که شکی در آن نیست؟
دزد وقتی دید دیگر چارهای ندارد و آبرویش رفته، سریع خروس را از زیر لباسش درآورد و به صاحبش پس داد و به سرعت از آنجا دور شد.
♦ به همین دلیل، هرگاه کسی دستش رو شود اما باز هم تلاش کند دیگران را نادان جلوه دهد و خود را بیگناه نشان دهد و حقیقت را پنهان کند، این ضربالمثل را به کار میبرند.
پیشنهادی: ضربالمثل با خروس
اختصاصی-آنبین
دیدگاهتان را بنویسید