این ضربالمثل وقتی به کار میرود که دو طرف یک ماجرا، هر کدام فکر میکنند از دیگری برتر هستند و خود را بالاتر میبینند. در واقع هر فردی تصور میکند کار یا هنر او باارزشتر و مهمتر از دیگری است.
این مثل معمولاً برای نشان دادن حالتِ خودبرتربینی و غرور بیجای دو طرف به کار میرود.
در این بخش، به توضیح و درک معنای این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل از تو عباسی از من رقاصی چیست؟
۱- یعنی برای پول، حتی حاضر به رقصیدن هم هستم!
۲- معمولاً از این ضربالمثل وقتی استفاده میکنند که بخواهند به کسی بگویند: اگر تو خواسته ما را برآورده کنی، ما هم هر دستوری بدهی، اطاعت میکنیم و در خدمتت خواهیم بود.
خلاصه ای از داستان ضرب المثل
روایت شده در زمان پادشاهی شاه عباس صفوی، فردی بیخانمان را به اتهام جاسوسی نزدیک کاخ دستگیر کردند و به حضور شاه آوردند. شاه از او پرسید: «برای چه کسی کار میکنی؟ چه کسی تو را فرستاده تا در قلمرو ما جاسوسی کنی و اینطرف و آنطرف بگردی؟!»
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” خدا جای حق نشسته “ را از دست ندهید.
آن مرد سادهدل که خودش هم از این اتهام بیخبر بود، چند جمله نامفهوم و بیسروته گفت. شاه که دید وضعش از این هم آشفتهتر است، پرسید: «رقاصی هم بلدی؟»
ولگرد در پاسخ گفت: «قربان، من دقیقاً برای همین کار به اصفهان آمدهام! اگر فقط یک سکه عباسی به من بدهید، تا شب برایتان میرقصم!»
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” اول برادریت را ثابت کن “ مراجعه کنید.
از آن پس، هرگاه کسی برای برآوردن نیازهایش به هر کار پست و پیشپاافتادهای تن میدهد، این ضربالمثل را به کار میبرند.
مقاله معنی ضرب المثل ” آب از دستش نمی چکد “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
ضربالمثل با رقص
اختصاصی-آنبین
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” از کیسه خلیفه بخشیدن “ را حتماً بخوانید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” دیگران کاشتند و ما خوردیم ” + شعر را حتماً بخوانید.
مقاله معنی ضرب المثل ” ریش در آسیاب سفید کردن “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
دیدگاهتان را بنویسید