معنی کلمه Blend به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Blend به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «blend» را می‌توان هم به عنوان یک فعل و هم به عنوان یک اسم به کار برد. وقتی از آن به عنوان فعل استفاده می‌کنیم، یعنی دو یا چند چیز را با هم مخلوط و یکی می‌کنیم. وقتی هم به عنوان اسم استفاده می‌شود، به نتیجه این مخلوط شدن اشاره دارد؛ یعنی ترکیبی که به وجود آمده است.

مثال‌هایی از کاربرد فعل «blend»:
شما می‌توانید مواد غذایی را در دستگاه مخلوط‌کن یا غذاساز با هم ترکیب کنید.
خواننده‌ای به نام کری آندروود، مشهور است که موسیقی کانتری را با سبک‌های راک و پاپ درمی‌آمیزد.
غذای تایلندی، طعم‌های تند و شیرین را به خوبی با هم می‌سازد.

مثال‌هایی از کاربرد اسم «blend»:
مخلوط بذری که آن‌ها استفاده می‌کنند، ترکیبی از علف فسکیو، چاودار و علف کنتاکی بلوگرس است.
این هنرمند برای خلق آثارش، از ترکیب جالبی از رنگ‌ها و شکل‌ها استفاده می‌کند.
خیابان دوون در شهر شیکاگو، ترکیبی از رستوران‌ها و مغازه‌های هندی و پاکستانی است.

 
عبارت «blend in» نیز معنای خاص خود را دارد. وقتی می‌گوییم کسی یا چیزی «blend in» می‌کند، یعنی آنقدر با محیط یا افراد اطرافش هماهنگ و مشابه می‌شود که به راحتی قابل تشخیص نیست و در جمع ناپدید می‌شود.

مثال‌ها:
برخی از حیوانات سعی می‌کنند با محیط اطرافشان یکی شوند تا شکارچیان نتوانند آن‌ها را ببینند.
وقتی خانواده راجیش از سریلانکا به آمریکا نقل مکان کردند، او تمام تلاشش را کرد تا خودش را با بقیه دانش‌آموزان دبیرستان وفق دهد و در جمع آن‌ها دیده نشود.
یک ماشین زرد پررنگ در میان انبوه ماشین‌های خاکستری، نقره‌ای و قهوه‌ای روشن یک پارکینگ، کاملاً مشخص و قابل تشخیص است و پیدا کردن آن بسیار آسان‌تر است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.