بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Barely به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “barely” به معنای “به سختی” است و کاربرد آن شبیه به “نه خیلی” میباشد. این کلمه یکی از قیدهای پرکاربرد در زبان انگلیسی است.
مثال:
She can barely speak English.
یعنی: او به سختی میتواند انگلیسی صحبت کند.
(در واقع منظور این است که او نمیتواند خیلی خوب انگلیسی صحبت کند.)
در این جمله، “barely” روی فعلهای “can” و “speak” اثر میگذارد. اگر بخواهیم عکس این جمله را بگوییم، میگوییم:
“She can speak English well.”
در ادامه چند مثال دیگر با این قید آورده شده است:
– He barely comes to class.
(یعنی او زیاد به کلاس نمیآید. قید “barely” روی “comes” اثر گذاشته.)
– I can barely hear you.
(یعنی من صدایت را خیلی خوب نمیشنوم.)
– They’re barely able to pay their rent.
(یعنی آنها در پرداخت اجاره مشکل دارند.)
– Jimmy barely eats anything.
(یعنی او زیاد غذا نمیخورد. بهتر است والدینش او را نزد دکتر ببرند!)
– This computer barely works.
(یعنی این کامپیوتر خیلی خوب کار نمیکند. وقت آن است که یک کامپیوتر جدید بخریم.)
—
گاهی اوقات “barely” در انتهای جمله میآید. این حالت معمولاً برای تأکید یا ایجاد حس طنز به کار میرود:
– She can speak English–barely.
– We made it to class on time, barely.
– My car still works–barely.
ترجمه:
او میتواند انگلیسی صحبت کند — به سختی.
ما به موقع به کلاس رسیدیم — به سختی.
ماشین من هنوز کار میکند — به سختی.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید