امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Breed به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “نژاد” به گروه خاصی از حیوانات اشاره دارد. همچنین به معنای جفتگیری حیوانات نر و ماده برای به دنیا آوردن فرزند است. انسانها گیاهان و حیوانات را برای دستیابی به ویژگیهای بهتر پرورش میدهند. برای نمونه، بعضی گاوها برای تولید شیر بیشتر، انتخاب و تکثیر میشوند. وقتی “breed” به عنوان یک فعل به کار میرود، باید به یاد داشته باشید که شکل گذشته آن قاعده معمول را دنبال نمیکند و نامنظم است.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| breed
پرورش دادن |
bred
پرورش داده شده است |
bred
پرورش داده شده است |
این گاو را به خاطر شیردهی خوبش پرورش دادهاند.
این نوع خاص از گاو، شیر باکیفیتی تولید میکند. (کلمه «نژاد» یک اسم است.)
دانش پرورش و اصلاح گیاهان، باعث به وجود آمدن انواع مقاومتر و محصولات پربارتر میشود.
کشاورزان با استفاده از روشهای انتخاب اصولی، سعی در افزایش میزان برداشت محصول دارند.
سگها در طی قرنها به گونهای پرورش یافتهاند که ویژگیهای خاصی پیدا کنند:
سگهای ژرمن شپرد را برای محافظت و نگهبانی تربیت میکنند. آنها در مراقبت از افراد و اموال بسیار مهارت دارند.
بعضی از نژادهای سگ، موهای بلندی دارند و برخی دیگر موهای کوتاه. طول مو یکی از مشخصههای هر نژاد به شمار میرود.
بسیاری از نژادها برای انجام کارهای مشخصی نزد صاحبانشان به کار گرفته میشوند. این نژاد خاص از سگ در شکار عالی عمل میکند و در واقع برای همین هدف پرورش داده شده است.
اگرچه ممکن است از واژه «نژاد» برای توصیف انسانها هم استفاده شود، اما بسیاری از مردم این کار را نادرست و نامناسب میدانند. گفتن اینکه انسانها در حال «تولید مثل» هستند، تا حدی آنها را با حیوانات یکسان میکند. با این حال، در بعضی شرایط به کار بردن این کلمه برای توصیف افراد پذیرفته شده است:
او بسیار شجاع بود. فقط افراد با خصوصیات استثنایی میتوانند کاری را که او انجام داد انجام دهند.
انسانهای امروزی، از نظر ویژگیها و شرایط، بسیار با نیاکان و اجداد خود متفاوت هستند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید