معنی کلمه Bid به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Bid به فارسی با مثالهای کاربردی

پیشنهاد قیمت، مبلغی است که شما برای خرید یک چیز پیشنهاد می‌دهید. اگر این پیشنهاد خیلی پایین باشد، فروشنده ممکن است آن را نپذیرد. اگر پیشنهاد خیلی بالا باشد، احتمال دارد خریدار در محاسبه قیمت دچار اشتباه شده باشد. پیشنهاد دادن برای هر چیزی، معمولاً نیازمند آگاهی و کمی تجربه است.

یک فرد برای خرید خانه، قیمت پیشنهادی خود را اعلام می‌کند.
من برای یک خانه پیشنهاد خرید دادم و مالک آن را پذیرفت.
شرکت ما برای خرید یک ساختمان و یک قطعه زمین، در حال ارائه پیشنهاد است تا بتواند کسب‌وکار خود را گسترش دهد.
شرکت‌کنندگان در حراج، روی کالاهایی که برای فروش عرضه شده‌اند، قیمت می‌گذارند.
مسئول حراج از حضار درخواست می‌کد که قیمت‌های خود را اعلام کنند.

توجه: وقتی “bid” به عنوان فعل به کار می‌رود، شکل گذشته و گذشته کامل آن نامنظم است.

1. Tony bids on stocks that he believes are a good value. (present tense)
2. He bid on a stock priced at $45 a share. He sold it the next week when it hit $50 a share. (past tense)
3. Over the years, Tony has bid on stocks that have made money and lost money for him. (present perfect tense)
4. A lot of money was bid on a horse that lost its race. (This sentence is in the past tense, passive voice.)
5. How much money would you be willing to bid on a house that you wanted to buy?

1. تونی برای سهامی پیشنهاد می دهد که به اعتقاد او ارزش خوبی دارند. (زمان حال)
2. او برای سهامی به قیمت هر سهم 45 دلار پیشنهاد داد. او آن را هفته بعد فروخت که به 50 دلار در هر سهم رسید. (زمان گذشته)
3. در طول سال‌ها، تونی برای سهامی که برای او پول درآورده و ضرر کرده، پیشنهاد داده است. (زمان حال کامل)
4. برای اسبی که مسابقه اش را از دست داد، پول زیادی پیشنهاد شد. (این جمله در زمان گذشته و صدای مفعول است.)
5. چقدر حاضرید برای خانه ای که می خواهید بخرید پیشنهاد بدهید؟

کلمه “bid” نیز در شرایطی استفاده می شود که شخصی در تلاش است تا یک مقام سیاسی را به دست آورد:

1. Hillary Clinton is making her second bid for the presidency of the United States.
2. Right-wing political parties in Europe are making successful bids for elected positions in government.

1. هیلاری کلینتون دومین نامزدی خود را برای ریاست جمهوری ایالات متحده مطرح می کند.
2. احزاب سیاسی جناح راست در اروپا در حال ارائه مناقصه موفقیت آمیز برای پست های منتخب در دولت هستند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.