امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Banana به فارسی با مثالهای کاربردی
موز یک میوه پرطرفدار مناطق گرمسیری است که مزه شیرین و خوشمزهای دارد. این میوه در پخت انواع خوراکیها کاربرد دارد:
بعضی افراد تکههای موز را روی cereal صبحانه خود میریزند.
دسر banana split از بستنی وانیلی، سس شکلاتی، موز و میوههایی مثل توتفرنگی و آناناس درست میشود.
در دستور پخت نان موز از خود این میوه استفاده میشود.
خیلی از مردم هم موز را به سادگی پوست میکنند و میخورند.
عبارت “banana” یا “bananas” گاهی برای توصیف حالت ذهنی افراد هم به کار میرود:
مردم از آیفون جدید خیلی هیجانزده شدهاند. (going bananas)
آن زن رفتار عجیب و غیرعادی دارد. (is bananas)
این موضوع واقعاً اعصاب من را خرد میکند. (making me bananas)
در گذشته اصطلاح “banana republic” برای اشاره به کشورهایی در آمریکای مرکزی و جنوبی به کار میرفت که اقتصادشان وابسته به صادرات یک یا دو محصول (مانند موز یا نفت) بود و ثبات سیاسی نداشتند:
ونزوئلا را اغلب یک جمهوری موز مینامند.
گواتمالا هم قبلاً با این عنوان شناخته میشد، اما شرایط سیاسی و اقتصادی آن بهتر شده است.
بسیاری از این کشورها دورههایی از کمونیسم یا نظامیگری را تجربه کردهاند.
* توجه: اصطلاح “جمهوری موز” ممکن است توهینآمیز تلقی شود، اما هنوز در گفتگوهای روزمره برخی مردم — مثلاً در ایالات متحده — استفاده میشود. گاهی حتی به شوکی از زمان ریاست جمهوری دونالد ترامپ، به آمریکا نیز جمهوری موز گفته میشود، هرچند این توصیف ممکن است دقیق نباشد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به بخش کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید