معنی کلمه Bald به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Bald به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “کچل” برای توصیف کسی به کار می‌رود که موهای کمی روی سرش دارد و معمولاً این واژه برای مردان استفاده می‌شود.

مثلاً:
او کچل است.
از اواخر دهه بیست سالگی، موهایش شروع به ریختن کرد.
او آرزو می‌کند که کچل نبود.
او به دنبال محصولی می‌گردد که میزان طاسی او را کم کند. (کلمه “طاسی” یک اسم است.)
ممکن است مردی که در حال کچل شدن است، تصمیم بگیرد تمام موهای سرش را بتراشد.

گاهی این کلمه برای چیزهایی هم به کار می‌رود که سطح معمول یا پوشش خود را از دست داده‌اند.

مثلاً:
لاستیک‌های ماشین من تقریباً صاف شده‌اند. (یعنی تقریباً تمام آج خود را از دست داده‌اند.)
رانندگی با لاستیک‌های صاف شده، به‌ویژه در زمستان، خطرناک است.
در نزدیکی قله کوه، چندین قسمت بدون درخت وجود دارد.
برای اینکه قسمت‌های خالی از چمن حیاطم را اصلاح کنم، بذر چمن پاشیدم.
عقاب سرسفید، نماد کشور ایالات متحده آمریکا است. (این پرنده در ظاهر کچل به نظر می‌رسد، اما در واقع اینطور نیست.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.