معنی کلمه Freak به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Freak به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «فریک» معمولاً در گفتار روزمره برای بیان حس تعجب یا شوک فرد نسبت به یک اتفاق به کار می‌رود. این کلمه اغلب با «اوت» همراه می‌شود.

مردمی که در بوستون زندگی می‌کنند از مقدار بسیار زیاد برفی که امسال زمستان باریده، حسابی شوک‌زده شده‌اند.
وقتی فهمیدم هزینه تعمیر ماشینم چقدر بالا است، واقعاً ترسیدم.
یولاندا وقتی فهمید همسرش تصادف کرده، دچار وحشت شد.
رئیس تام بعد از دیدن آمار فروش سه‌ماه گذشته، عصبانی شد. (یعنی هم متعجب بود و هم ناراحت.)
دارم حسابی هول می‌کنم. (این عبارت بین جوان‌ها خیلی رایج است.)

 
«فریک» همچنین به شخص یا چیزی گفته می‌شود که بسیار غیرعادی است یا ویژگی‌های جسمی عجیبی دارد:

در گذشته، در سیرک‌ها، کارناوال‌ها و نمایشگاه‌ها، برنامه‌هایی به نام «نمایش عجایب» وجود داشت که در آن افرادی با ویژگی‌های فیزیکی غیرمعمول را به نمایش می‌گذاشتند.
به کسی که شمشیر می‌خورد، شیشه می‌خورد یا آتش وارد دهانش می‌کند، یک «فریک» می‌گویند.
در دهه ۱۹۷۰، از کلمه «فریک» برای اشاره به کسی که مقدار زیادی مواد مخدر مصرف می‌کرد استفاده می‌شد.
همسایه‌ای که در همین خیابان زندگی می‌کرد، در یک حادثه غیرمنتظره جان باخت. او هنگام طوفان زیر یک درخت ایستاده بود که ناگهان یک شاخه بزرگ افتاد و او را کشت.

توجه: استفاده از کلمه «فریک» برای توصیف یک فرد، کار بی‌ادبانه‌ای است.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.