یک ضربالمثل قدیمی میگوید: «پند دادن به فرد نادان، مانند زمزمه کردن برای فرد ناشنواست.»
در روزگاران گذشته، مرد دانشمند و خردمندی در شهری زندگی میکرد. او همواره دوست داشت دانستههایش را با دیگران به اشتراک بگذارد و آنها را راهنمایی کند. روزی در بازار، مردی را دید که با روشی بسیار نادرست و سختگیرانه در حال آموزش دادن به الاغش بود. حیوان بیچاره عاجز مانده بود و نمیتوانست از پس خواستههای صاحبش بربیاید.
مرد خردمند با دیدن این صحقه، دلش به حال حیوان سوخت و نزدیک رفت تا به آن مرد نکات درست تربیت حیوان را بیاموزد. او با حوصله و مهربانی شروع به توضیح کرد که چگونه میتوان با صبر و محبت، نتیجه بهتری گرفت.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” چانه اش گرم شد “ مراجعه کنید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” زبانم مو در آورد “ به شما کمک خواهد کرد.
اما مرد نادان که از کوره دررفته بود و خشمگین به نظر میرسید، نه تنها به حرفهای خردمند گوش نداد، بلکه با تمسخر و گستاخی به او گفت: “تو چه میفهمی؟ مگر تا به حال الاغ داشتهای؟!”
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” روی پای خود ایستادن “ پیدا کنید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” چوب خدا صدا نداره “ اطلاعات مفیدی آمده است.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” روز از نو روزی از نو ” چیست پیدا کنید.
مرد دانا که پاسخ بیادبانه او را شنید، هیچ نگفت. تنها تبسمی کرد و با آرامی آنجا را ترک کرد. یکی از دوستانش که شاهد این ماجرا بود، از او پرسید: “چرا چیزی در پاسخ به او نگفتی؟”
مرد خردمند پاسخ داد: “به خوبی میدانم که این فرد ظرفیت درک سخن حق را ندارد. اگر بگویم الاغ نداشتهام، میپندارد که حرفم از روی بیتجربتی است. و اگر دروغ بگویم و بگویم الاغ داشتهام، در پاسخم خواهد گفت: ‘پس حرفت را به الاغ خودت بزن!’ در هر دو صورت، نتیجهای جز اتلاف وقت و انرژی نخواهد داشت.”
از آن روزگار تا به امروز، هرگاه شخص دانایی بخواهد فرد نادانی را پند دهد اما با پاسخ های نامعقول و بیاساس روبرو شود، دیگران این ضربالمثل را به یاد میآورند که پند دادن به نادان، کاری بیهوده است.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” یارب مباد آنکه گدا معتبر شود “.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” آب از آب تکان نخوردن “ را بخوانید.
در این نوشته، داستان و مفهوم یکی از ضربالمثلهای ایرانی را که در کتاب فارسی کلاس پنجم آمده است، با هم مرور میکنیم. همراه ما باشید.
معنی ضرب المثل پند دادن به نادان مانند تخم افکندن در شوره زار است
۱- یعنی وقتی کاری را انجام میدهی که هیچ سودی ندارد.
۲- پند دادن به افراد نادان و کسانی که نمیفهمند، فایدهای ندارد؛ درست مثل این است که بذر در زمین شور بکاری و هیچ محصولی از آن به دست نیاوری.
۳- معنی اصلی این ضربالمثل اشاره به کارهایی دارد که بیفایده، غیرممکن، بینتیجه، وقتگیر و بیهوده هستند.
۴- مانند حرف زدن با کسی که نمیشنود و اشاره کردن برای کسی که نمیبیند.
۵- این ضربالمثل با عبارت “آب در هاون کوبیدن” ارتباط نزدیک دارد.
داستان (حکایت) پند دادن به نادان مانند تخم افکندن در شوره زار است
یک شکارچی، پرندهای را گرفت.
پرنده به او گفت: ای مرد بزرگ! تو در زندگیات گوشت گاو و گوسفند زیادی خوردهای و هرگز سیر نشدهای. حالا هم با خوردن بدن کوچک من سیر نخواهی شد. اگر مرا آزاد کنی، سه نصیحت ارزشمند به تو میدهم تا به خوشبختی برسی.
نصیحت اول را همین حالا به تو میدهم،
دومی را وقتی روی پشت بام خانهات بنشینم،
و سومی را وقتی بر روی درخت بروم.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” جواب ابلهان خاموشی است “ بیابید.
شکارچی قبول کرد. پرنده گفت:
نصیحت اول: حرف غیرممکن را از هیچکس باور نکن.
مرد هم بلافاصله پرنده را آزاد کرد. پرنده روی پشت بام نشست و گفت:
نصیحت دوم: برای گذشته غصه نخور. هرچه از دست رفته، دیگر برنگردد.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” از اونجا مونده، از اینجا رونده “ پیدا کنید.
سپس پرنده بر شاخه درخت رفت و گفت: ای آقا!
در شکم من یک مروارید گرانقیمت به وزن ده درم بود، ولی افسوس که روزی تو و فرزندانت نبود.
اگر آن را داشتی، ثروتمند میشدی.
شکارچی با شنیدن این حرف خیلی ناراحت شد و شروع به ناله کرد.
پرنده خندید و گفت: مگر به تو نگفتم برای گذشته افسوس نخوری؟
یا حرف مرا نفهمیدی یا شنوا نیستی؟
نصیحت اول هم این بود که حرف ناممکن را باور نکنی.
ای سادهدل! وزن من خودم به زور به سه درم میرسد، چطور ممکن است مروارید ده درمی در شکمم باشد؟
مرد به هوش آمد و گفت: ای پرنده دانا، نصیحتهای تو خیلی ارزشمند بود.
حالا نصیحت سوم را هم بگو.
پرنده پاسخ داد: مگر به آن دو نصیحت اول عمل کردی که سومی را هم بخواهی؟
نصیحت دادن به آدم نادان، مثل کاشتن بذر در زمین شور است – بیفایده است.
دیدگاهتان را بنویسید