گاهی برای بیان یک کار بیهوده و زیانبار از این ضربالمثل استفاده میکنند: “برای یک دستمال، قیصریه را به آتش کشیدن.”
در گذشته، “قیصریه” به بخشی از بازار گفته میشد که بسیار بزرگ، پررونق و پر از اجناس ارزشمند بود. حالا تصور کنید کسی فقط به خاطر یک دستمال معمولی و بیارزش، کل این بازار بزرگ را آتش بزند! این کار کاملاً غیرعاقلانه است؛ چون ضرر و زیان آن بسیار بیشتر از سود و فایدهای است که آن دستمال دارد.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” هیچ گرانی بیحکمت نیست، هیچ ارزانی بیعلت “ سر بزنید.
این مثل به ما یادآوری میکند که در زندگی، برای رسیدن به خواستههای کوچک و بیاهمیت، نباید داراییها و موقعیتهای بزرگ و ارزشمند خود را از دست بدهیم. گاهی اوقات اصرار و لجاجت بر سر یک موضوع جزئی، میتواند باعث نابودی یک رابطه مهم، یک فرصت طلایی یا یک سرمایه بزرگ شود. پس عقل حکم میکند که برای حفظ چیزهای باارزش، از خیر چیزهای کوچک بگذریم.
در این نوشته، به سراغ یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنای ایرانی رفتهایم و مفهوم و ریشهی آن را بررسی میکنیم. با ما همراه باشید.
معنی برای یک دستمال قیصریه را به آتش کشیدن یعنی چه؟
۱- مثل این است که برای به دست آوردن چیزی بیارزش، کارهایی کند که ضررهای بزرگی به بار میآورد.
۲- به کسی گفته میشود که میخواهد اشتباهش را درست کند، اما نه تنها آن را جبران نمیکند، بلکه باعث میشود مشکل بزرگتر شود.
۳- یعنی کوشش و تلاشی که بیفایده است و در پایان به جایی نمیرسد.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” موش تو سوراخ نمیرفت، جارو به دمش می بست “ را از دست ندهید.
ریشه ضرب المثل
مردی جوان در یک مغازه پارچهفروشی کار میکرد. روزی معشوقهاش به دیدارش آمد. پس از گفتوگوی کوتاه، نگاهش به دستمالی زیبا و قیمتی افتاد که از یکی از قفسهها آویزان بود. از مرد درخواست کرد که آن دستمال را به او هدیه دهد، اما او نپذیرفت و گفت: این دستمالها مال من نیست و اجازه ندارم آن را به کسی بدهم. برای بردنش باید پولش را بپردازم، اما پول کافی ندارم.
زن ناراحت شد و آنقدر پافشاری کرد تا سرانجام توانست مرد را راضی کند. دستمال را گرفت و رفت. چند دقیقه بعد، مرد به خود آمد و از کاری که کرده بود عمیقاً پشیمان شد. از ترس تنبیه صاحب مغازه، تصمیم گرفت مغازه را آتش بزند تا کسی متوجه نبودن آن دستمال گرانقیمت نشود.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” از این دم بریده هر چی بگی بر میاد “ اطلاعات مفیدی آمده است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” سر و ته یه کرباس “ را از دست ندهید.
مقاله معنی ضرب المثل ” طلا که پاکه چه منتش به خاکه “ حاوی اطلاعات جامعی است.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” زیره به کرمان بردن “ سر بزنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” نعل وارونه می زند “ را بخوانید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” با یک گل بهار نمی شود ” + داستان را بخوانید.
او در گوشهای از مغازه آتش کوچکی روشن کرد و از آنجا دور شد. آتش کمکم از پارچهای به پارچه دیگر گسترش یافت و تمام مغازه را دربرگرفت. سپس به مغازههای اطراف هم سرایت کرد و در نهایت همه بازار شعلهور شد.
از آن پس، این جمله میان مردم رایج شد: به خاطر یک دستمال، همه بازار را به آتش کشید!
دیدگاهتان را بنویسید