معنی کلمه Tap به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Tap به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “tap” هم به صورت اسم به کار می‌رود و هم به صورت فعل (و در بعضی موارد به شکل صفت). این واژه در واقع به کاری اشاره دارد که با انگشتان خود انجام می‌دهید تا نظر کسی را به خود جلب کنید. این عمل بسیار شبیه به “ضربه زدن” یا “در زدن” است.

دختر بچه همسایه با آرامی روی درِ خانه ما ضربه زد تا بگوید رسیده است.
ماشین من صدای تق تق عجیبی می‌دهد. (در این جمله کلمه “tapping” نقش صفت دارد.)
رقص تپ در دهه‌های ۱۹۴۰ و ۱۹۵۰ خیلی معروف بود. (رقص تپ چیست؟ این ویدیوی یوتیوب نمونه خوبی از آن را نشان می‌دهد.)
معلم آرام به شانهٔ مت زد و از او خواست ساکت باشد.
لطفاً دیگر با انگشتانتان روی میز ضربه نزنید. این صدا آزاردهنده است.
یک ضربه آرام به در یعنی بستهٔ ما رسیده است. (این جمله از کلمه “tap” به عنوان اسم استفاده کرده است.)

کلمه “tap” به جای کلمه “faucet” (شیر آب) هم به کار می‌رود. در این حالت می‌توانید از آن هم به عنوان اسم و هم به عنوان صفت استفاده کنید:
آب لوله‌کشی که به خانه‌مان می‌رسد، کیفیت خوبی دارد. (این آبی است که توسط شهرداری به خانه شما فرستاده می‌شود.)
به جای خرید آب بطری، می‌توانید از همان آب شیر استفاده کنید که به همان خوبی است.

کسانی که در رستوران کار می‌کنند باید بدانند عبارت “on tap” به چه معناست. این عبارت تقریباً همیشه برای آبجویی به کار می‌رود که直接从 از مخزن (بشکه) می‌آید. “Tap” در اینجا شبیه یک شیر آب است که آبجو از آن خارج می‌شود.
چه نوع آبجویی از مخزن سرو می‌کنید؟
آنها چندین آبجوی جالب از مخزن دارند.
این رستوران آبجوی Summit Pale Ale را از مخزن سرو می‌کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.