معنی کلمه Sign به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Sign به فارسی با مثالهای کاربردی

واژه “نشانه” را می‌توان هم به عنوان یک کارواژه (فعل) و هم به عنوان یک نام در توصیف شیوه‌های برقراری ارتباط به کار برد. وقتی “نشانه” به صورت فعل استفاده می‌شود، منظور این است که فردی گواهی بر موافقت خود ارائه می‌دهد.

جاناتون اسمش را روی یک قرارداد اجاره نوشت.
من هم وقتی با کارت بانکی خرید می‌کنم، اسم خود را امضا می‌کنم.
وقتی شما یک قرارداد را امضا می‌کنید، این امضا باعث می‌شود که آن قرارداد رسمی و لازم الاجرا شود.

اما کلمه “sign” به عنوان اسم هم معناهای مختلفی دارد:

اگر دو انگشت خود را باز کنید و در هوا نگه دارید، این یک “علامت صلح” است.
علامت صلح می‌تواند به شکل یک نماد جهانی هم باشد که همه در دنیا آن را می‌شناسند.
گاهی تابلوهای مغازه‌ها نشان می‌دهند که آنجا حراجی برگزار می‌شود.
تابلوهای روی در فروشگاه‌ها به مشتریان می‌گویند که مغازه باز است یا بسته.
بعضی تابلوها به مردم می‌گویند که چه کاری مجاز است و چه کاری ممنوع.
علامت دلار آمریکا به شکل حرف “S” است که یک خط عمودی از وسط آن رد شده است.
یک “علامت” می‌تواند نشانه یک بیماری مثل سرطان باشد، یا حالتی که ممکن است به حمله قلبی منجر شود.
مثلاً سرگیجه ممکن است یک نشانه یا علامت باشد که به فرد هشدار می‌دهد ممکن است دچار حمله قلبی شود.
بعضی افراد به رویدادهای طبیعت یا زندگی خود به عنوان نشانه‌ای از طرف خدا نگاه می‌کنند.
سؤال اینجاست: آیا یک طوفان بزرگ، نشانه‌ای از سوی خداست، یا فقط یک پدیده طبیعی دیگر؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.