معنی کلمه See به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه See به فارسی با مثالهای کاربردی

کاربرد اصلی و معمول کلمه “see” به معنای “دیدن” این است که چیزی را با چشمان خود مشاهده کنیم.

بدون عینکم، دیدم خیلی ضعیفه.
می‌تونی با این همه برف، جاده رو واضح ببینی؟
چه طوره امشب بریم سینما؟ (وقتی می‌گیم “فیلم ببینیم”، یعنی از خونه بیرون می‌ریم و به سالن سینما می‌رویم.)
هیچ کس شاهد تصادف نبود.
کلیدهام رو ندیدی؟ پیداشون نمی‌کنم.

**کاربردهای دیگر فعل “see”**
گاهی از فعل “see” برای بیان مفهوم “درک کردن” یا “فهمیدن” استفاده می‌شود.

* حرفت رو متوجه شدم.
* کسی راهی برای حل این مشکل می‌بینه؟
* اون یک راه‌حل برای مسئله می‌بینه.
* مارتا دلیلی برای جابجا شدن از آپارتمانش نمی‌بینه.
* من نمی‌فهمم چرا کارشون رو تموم نمی‌کنند.

**کاربرد در روابط و ملاقات‌ها**
عبارت “To see someone” می‌تواند به یک رابطه حرفه‌ای، عاشقانه یا دوستانه اشاره داشته باشد.

* او تقریباً دو ساله که با راشل در ارتباطه. (دیدن یک نفر معمولاً به معنای قرار گذاشتن یا بودن در یک رابطه است.)
* او دیگه نمی‌خواهد با او در ارتباط باشد. (او می‌خواهد رابطه را تمام کند.)
* اگر شکمت هنوز درد می‌کند، باید به پزشک مراجعه کنی. (کلمه “see” معمولاً به جای “مراجعه کردن” برای پزشک یا دندانپزشک استفاده می‌شود.)
* بچه‌های مارتا بیش از دو سال است که نزد دندانپزشک نرفته‌اند.
* به نظرم باید با یک وکیل مشورت کنی.
* امشب می‌خواهیم بریم چندتا از دوستامون رو ببینیم.

**اصطلاحات رایج**
برخی اصطلاحات رایج هم هستند که از کلمه “see” استفاده می‌کنند.

* خانواده تام در یک دوره سخت از زندگی، کنارش موندند و بهش کمک کردند. (to see one through = کمک کردن و پشتیبانی در دوران سختی)
* می‌گذارم تا دم در همراهیت کنم. (وقتی می‌خواهی بروی، تا دم در درونت می‌کنم.)
* تو هم چیزی رو که من می‌بینم، می‌بینی؟ (باور می‌کنی این واقعی است؟)
* آنچه می‌بینی، همان چیزی است که دریافت می‌کنی. (گاهی به صورت “WYSIWYG” خلاصه می‌شود. معنایش این است که چیزی فراتر از آنچه در حال حاضر می‌بینی، دریافت نخواهی کرد. این یک اصطلاح پرکاربرد است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای دیدن فهرست کامل واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین، اگر می‌خواهید به فرهنگ لغت انگلیسی آنبین دسترسی داشته باشید، به صفحه‌ی «واژه‌های رایج انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.