امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Rock به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “rock” معانی مختلفی دارد:
وقتی به عنوان اسم به کار میرود، “سنگ” به یک ماده سخت طبیعی گفته میشود که میلیونها سال قدمت دارد.
در دنیای موسیقی، “راک” سبکی است که معمولاً با یک یا دو گیتار، درام و گاهی گیتار بیس نواخته میشود.
وقتی نوزادی بیقرار است و گریه میکند، مادر او را در آغوش میگیرد و به آرامی تکان میدهد تا بخوابد. این حرکت آرام و رفتوبرگشتی را “rocking” مینامند.
او بچه را تکان داد تا خوابش ببرد.
خیلی از حرکتهای رفتوبرگشتی با همین کلمه توصیف میشوند.
مثلاً میشوی روی یک صندلی راحتی به جلو و عقب تکان بخوری.
اما اگر در قایق با بیاحتیاطی بایستی، همین حرکت تکاندهنده میتواند تعادلت را به هم بزند و در نهایت به داخل آب بیفتی.
عبارات زیادی هم هستند که از این کلمه استفاده میکنند:
“قایق را تکان نده” (یعنی مشکل ایجاد نکن)
“این نان سفت شده مثل سنگ” (یعنی خیلی سفت است)
“او از یک جعبه سنگ هم کندذهنتر است” (یعنی خیلی کمهوش است)
“این ساختمان محکم است مثل سنگ” (یعنی پایههای محکمی دارد و نمیافتد)
“تو عالی هستی!” (یعنی تو آدم فوقالعادهای هستی)
“این غذای تایلندی خیلی خوب است” (یعنی طعم بسیار خوبی دارد)
“باید برویم. فردا میبینمت.” (یعنی باید از اینجا برویم)
“مهمانی تا پاسی از نیمهشب شاد و پرجنبوجوش بود” (یعنی جمعیت زیادی آنجا بودند و خوش میگذراندند)
توجه: موسیقی راک اند رول در پنجاه سال گذشته تأثیر قدرتمندی بر فرهنگ آمریکایی و زبان انگلیسی گذاشته است. اگر قبلاً با این سبک موسیقی آشنا نشدهاید، بهتر است کمی دربارهاش یاد بگیرید. در گفتگوهای روزمره، کلمه “rock” اغلب به عنوان فعل یا صفت به کار میرود.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید