معنی کلمه Pest به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Pest به فارسی با مثالهای کاربردی

آفت، به حیوان یا حشره‌ای گفته می‌شود که برای انسان‌ها، گیاهان یا حیوانات دیگر دردسر ایجاد می‌کند. آفت می‌تواند جثه بزرگی داشته باشد یا بسیار کوچک باشد.

پشه‌ها از جمله آفاتی هستند که انسان را نیش می‌زنند.
بعضی از آفات، مثل کرم‌ها، گیاهان و محصولات کشاورزی را که انسان برای خوردن پرورش می‌دهد، می‌خورند. کشاورزان ممکن است برای نابودی آفات از آفت‌کش استفاده کنند.* (اما آفت‌کش‌ها برای انسان هم ضرر دارند!)
مگس‌ها هم آفت محسوب می‌شوند. اگر نمی‌خواهید آن‌ها غذای شما را بخورند، می‌توانید با مگس‌کش آن‌ها را از بین ببرید.

 
گاهی اوقات ما از واژه “آفت” برای توصیف یک انسان نیز استفاده می‌کنیم.

اون پسر کوچولو داره آفت میشه.
اون بچه خیلی آفتیه.
ساندرا فکر می‌کند برادر کوچکش یک آفت است.
دست از آفت بودن بردار.
اگر من یک آفت هستم، فقط به من اطلاع دهید. من نمی‌خواهم شما را اذیت کنم.

 
کلمه “pester” به صورت فعل به کار می‌رود.

دست از اذیت کردن من بردارید.
خبرنگاران این سیاستمدار را با سوالاتی آزار می‌دادند تا اینکه او سرانجام به آنها پاسخ داد.
مانوئل همیشه معلم را درباره نمراتش آزار می‌دهد.

* pesticide: یک ماده شیمیایی که برای از بین بردن آفات استفاده می‌شود.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.