امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Pace به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه «pace» برای بیان سرعت و نحوه حرکت به کار میرود.
قایق با سرعت خیلی زیادی پیش میرود.
این صف خیلی آهسته حرکت میکند.
سرعت دویدن ورزشکاران در مسابقه، به نفر اول کمک کرد تا رکورد جهانی را جابجا کند.
این شرکت با سرعت بسیار بالایی محصول تولید میکند.
در جملههای زیر، «pace» به عنوان فعل استفاده شده و به معنای تنظیم کردن یا مراقبت از سرعت است. معمولاً در این حالت از ضمیر «خود» نیز استفاده میشود.
دارم سعی میکنم سرعتم را تنظیم کنم.
خیلی تند ندو. سعی کن ریتمت را حفظ کنی.
او دارد سرعتش را کنترل میکند.
اگر خیلی تند راه برویم، خسته میشویم. بهتر است سرعتمان را کم کنیم.
آنها نمیخواهند همه پولشان را در روزهای اول سفر خرج کنند. پس دارند خودشان را مدیریت میکنند.
وقتی «pace» به عنوان فعل به کار میرود، میتواند به معنای راه رفتن به جلو و عقب نیز باشد. این کار معمولاً نشاندهنده نگرانی یا اضطراب فرد است:
مرد در راهرو قدم میزد و منتظر خبر دکتر درباره وضعیت همسرش بود.
یک نفر جلوی ساختمان در حال قدم زدن است.
سگ دارد جلوی نردهها پشت هم راه میرود.
چرا اینقدر قدم میزنی؟ استرس داری؟
اگر چیزی یا کسی خیلی آهسته حرکت کند، میگوییم «at a snail’s pace»؛ یعنی به آهستگی یک حلزون حرکت میکند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید