امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Log به فارسی با مثالهای کاربردی
کنده یا شاخهای ضخیم، قسمتی از یک درخت است که بریده شده. تا قبل از این که چوب آن برای مصارف مختلف آماده شود، به صورت یک تکه چوب بزرگ باقی میماند.
چوببُر به فردی گفته میشود که درختان را قطع میکند و از آنها کنده یا چوب تهیه میکند.
این کندهها معمولاً روی هم انباشته میشوند و بعداً برای ساختن خانه، تولید کاغذ و ساخت انواع محصولات چوبی به کار میروند.
کلبه چوبی نوعی خانه ساده است که با استفاده از کندههای درخت ساخته میشود.
آبراهام لینکلن، رئیسجمهور معروف آمریکا، در چنین کلبهای بزرگ شد.
وقتی این چوبها خشک باشند، برای روشن کردن آتش نیز استفاده میشوند.
مثلاً ممکن است کسی بگوید: «یک کنده دیگر روی آتش بگذار.»
عبارتهایی هم هستند که از کلمه «کنده» یا «log» استفاده میکنند:
مثلاً «یک برآمدگی روی کنده» کنایه از کسی است که هیچ کاری انجام نمیدهد.
نگو: «فقط مثل یک برآمدگی روی کنده نشستهای! بلند شو و کاری بکن!»
یا: «هر وقت غریبهای از جلوی خانهمان رد میشود، سگم دقیقاً مثل یک کنده بیحرکت مینشیند.»
خوابیدن مثل کنده = خواب بسیار سنگین و راحت
تام گفت دیشب مثل یک کنده خوابیده بود.
اگر روز پرکاری داشته باشید، احتمالاً شب مثل کنده میخوابید.
من هم دیشب خوابی بسیار سنگین داشتم.
کاربردهای دیگری هم برای کلمه «log» وجود دارد. این کلمه میتواند به معنی ثبت و نگهداری اطلاعات هم باشد.
مثلاً کاپیتان یک کشتی، دفترچه یا گزارشی دارد که مسیر و حرکت کشتی را در آن یادداشت میکند.
کاپیتان کرک در مجموعه پیشتازان فضا، همیشه گزارش سفرهای فضاپیمای اِنتِرپرایز را بهروز میکرد.
یک وبلاگ هم در واقع نوعی گزارش اینترنتی است که مدیر سایت یا یک شرکت، برای اطلاعرسانی به بازدیدکنندگان یا انتشار اخبار از آن استفاده میکند. (واژه «بلاگ» از ترکیب دو کلمه web + log ساخته شده.)
یک گزارش الکترونیکی میتواند نشان دهد بازدیدکنندگان یک سایت از کجا آمدهاند و چقدر در سایت ماندهاند.
من معمولاً گزارش گفتوگوها را در اتاق چت این سایت بررسی میکنم.
وقتی کسی نام کاربری و رمز خود را وارد میکند، در واقع دارد به سایت «ورود» میکند.
مثلاً: «وارد حساب کاربری خود شوید.»
نکته: برای فعل «ورود کردن» چند شکل رایج وجود دارد:
– Log in to your account.
– Login to your account.
– Log into your account.
همگی به یک معنا هستند و منظور وارد شدن به حساب کاربری است.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید