امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Let به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه let در انگلیسی به معنای “اجازه دادن” است و برای دعوت کردن، درخواست کردن یا دادن مجوز به کار میرود.
**مثال:**
A: بیا امشب بریم بیرون.
B: باشه. کجا میخواهی بروی؟
در اینجا، “Let’s go” نوعی دعوت است.
**ترکیب “let” با “go” معانی مختلفی دارد:**
* وقتی یک شرکت میگوید: “The company let a lot of its employees go”، یعنی «شرکت بسیاری از کارکنانش را **اخراج کرد**».
* در یک تماس تلفنی، اگر کسی بگوید: “I’ll have to let you go now”، معنایش این است: «باید الآن **خداحافظی کنم و تلفن را قطع کنم**».
* اگر پلیس نخواهد کسی را آزاد کند، میگویند: “The police don’t want to let this man go” که یعنی «پلیس نمیخواهد این مرد را **آزاد کند**».
**سایر کاربردهای let:**
* “let” + “have” به معنای اجازه دادن یا دادن چیزی است. مثلاً: “Her parents let her have a dog” یعنی «پدر و مادرش به او اجازه دادند یک سگ داشته باشد».
* “He’s letting his girlfriend win at pool” یعنی «او دارد اجازه میدهد دوستدخترش در بازی بیلیارد برنده شود» (یعنی عمداً باخته است).
* “A goalie must not let the puck enter the net” یعنی «دروازهبان نباید اجازه دهد توپ وارد دروازه شود».
* “They’re letting her get married at an early age” یعنی «آنها به او اجازه میدهند در سن پایین ازدواج کند».
* “She always lets them go” یعنی «او همیشه آنها را **رها میکند**» (مثلاً ماهیهای صید شده را به آب برمیگرداند).
* عبارت “To let oneself go” یعنی فردی دیگر به وزن و ظاهر خود رسیدگی نمیکند. مثلاً: “He has really let himself go over the years. Now he has to go on a diet” یعنی «او واقعاً در طول این سالها از خودش غافل شده. حالا باید رژیم بگیرد».
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید