معنی کلمه Hear به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Hear به فارسی با مثالهای کاربردی

شنیدن یعنی اینکه اطلاعات یا صداها را از طریق گوش‌هایمان دریافت کنیم.

صدایی می‌شنوی؟ انگار ماشینم مشکل پیدا کرده.

صدات رو واضح نمی‌شنوم. می‌تونی بلندتر صحبت کنی؟

از این فاصله، درست نمی‌شود فهمید چه اتفاقی در حال رخ دادن است. باید نزدیک‌تر برویم تا بتوانیم بهتر گوش دهیم.

شنوایی کارل ضعیف است. او به تدریج قدرت شنیدنش را از دست می‌دهد. (شنوایی: یعنی توانایی شنیدن صداها)

از شنیدن پارسِ مداوم سگ همسایه خسته شده‌ام. (در این جمله، “شنیدن” به عنوان مصدر به کار رفته است.)

این فعل معمولاً وقتی به کار می‌رود که اطلاعاتی—چه از طریق نوشته و چه از طریق صدا—از شخصی به شخص دیگر منتقل شود.

شنیده‌ام که داری به نیویورک می‌روی.
در مورد طلاق تام و جنیفر چیزی شنیده‌ای؟
در مورد مدیر جدیدمان چه خبرهایی شنیده‌ای؟
همه در مورد آن تصادف شنیده‌اند.
از شنیدن خبر مادرت متأسف شدم. او زن مهربانی بود. (این جمله معمولاً برای ابراز همدردی با فردی است که عزیزش را از دست داده.)

تفاوتی بین کلمات “hear” (شنیدن) و “listen” (گوش دادن) وجود دارد. کلمه “listen” فعال‌تر است و وقتی استفاده می‌شود که فرد واقعاً بر روی صدا تمرکز می‌کند. اما کلمه “hear” هم برای موقعیت‌های فعال و هم غیرفعال—یعنی وقتی صدا به گوش می‌رسد—به کار می‌رود.

صدایی می‌شنوی؟ نه؟ پس خوب گوش کن.
وقتی معلم صحبت می‌کند، به حرف‌هایش گوش بده.
من طوفان دیشب را نشنیدم چون خواب عمیقی داشتم.

کلمه “hearing” یک اسم است:

مادربزرگم در حال از دست دادن قدرت شنوایی‌اش است. (یعنی توانایی شنیدنش کم شده.)
امروز جلسه‌ای در مورد مسئله صرفه‌جویی در مصرف آب برگزار خواهد شد. (در اینجا “hearing” به معنای جلسه‌ای رسمی است که در آن مقامات به صحبت‌ها گوش می‌دهند و بر اساس آن‌ها تصمیم‌گیری می‌کنند.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.