معنی کلمه Happy به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Happy به فارسی با مثالهای کاربردی

خوشحال بودن یعنی یک حس خوب و یک تجربه مثبت. کلمه “Happy” یک کلمه ساده و پایه در انگلیسی است، اما باید بدانید چطور از آن استفاده کنید:

معمولاً کلمه “happy” همراه با افعالی مانند be (هست، هستید و …)، feel (احساس کردن) و seem (به نظر رسیدن) به کار می‌رود.

مثلاً:
ماریا خوشحال است.
جو احساس خوشحالی می‌کند.
ماریا و جو با هم خوشحال هستند.
آنها با هم خوشحال به نظر می‌رسند. (در اینجا چون از کلمه “به نظر” استفاده شده، یعنی ما از خوشحال بودن آنها کاملاً مطمئن نیستیم.)

—

وقتی می‌خواهید از فعل “make” (ساختن/کردن) با “happy” استفاده کنید، باید بعد از آن یک مفعول بیاورید.

مثلاً:
بچه‌هایش او را خوشحال می‌کنند.
کارش به او احساس خوشحالی می‌دهد.
یک برد، تیم را خوشحال خواهد کرد.
یک روز آفتابی همه را شادتر می‌کند.
مشکلات سر کار مرا ناراحت می‌کنند. (کلمه مقابل “happy”، “unhappy” به معنی ناراحت است.)

—

گاهی اوقات بعد از “happy” یک مصدر (to + فعل) می‌آید.

مثلاً:
خوشحالم که اینجا هستم.
خوشحالم که می‌توانم به شما کمک کنم.
از شنیدن خبرهای خوب خوشحالیم.
خوشحالیم که می‌بینیم همه حالشان خوب است.
معلم از دیدار شما خوشحال است.
دانش‌آموزان از یادگیری چیزهای تازه خوشحال هستند.

—

شما می‌توانید برای فرد دیگری هم خوشحال باشید. در این حالت، شما از موفقیت یا خوش‌شانسی او خوشحال می‌شوید.

مثلاً:
من به خاطر تو خوشحالم.
ما به خاطر تو بسیار خوشحالیم.
همه به خاطر آن زوج تازه‌ازدواج‌کرده خوشحال هستند.
وقتی شارلین گفت که باردار است، همه همکارانش گفتند که به خاطر او خوشحالند.

—

حروف اضافه “about” و “with” هم معمولاً با “happy” استفاده می‌شوند.

مثلاً:
تام از قایق جدیدش خوشحال است.
او از قایق جدیدش راضی است.
ماریا از همسرش راضی است.
او از زندگی در نبراسکا خوشحال است.
رانندگان از آزادراه جدید خوشحال هستند.
آنها از وقتی که با آزادراه جدید ذخیره می‌کنند، خوشحال هستند.
ما از مبلمان جدیدمان راضی هستیم.
ما از اینکه مبلمان را حراج خریدیم، خوشحالیم.

—

در تبریک‌های مربوط به جشن‌ها و مناسبت‌ها هم از “happy” استفاده می‌کنیم.

مثلاً:
سال نو مبارک!
عید پاک مبارک!
چهارم جولای مبارک!
شکرگزاری مبارک!

—

گاهی “happy” به صورت طعنه‌آمیز و برای بیان ناراحتی استفاده می‌شود و معنای عکس می‌دهد.

مثلاً:
تقصیر همه این اتفاقات با توست. حالا راضی شدی؟
امیدوارم راضی شده باشی.
امیدوارم از خودت راضی باشی!

—

کلمه “happily” یک قید است و یعنی “با خوشحالی” یا “خوشبختانه”.

مثلاً:
دانش‌آموزان بعد از تعطیلات با خوشحالی به مدرسه برگشتند.
داوطلبان با خوشحالی برای کمک به تعمیر خانه همسایه پیرمردشان پیشقدم شدند.
ما با خوشحالی یک کمک مالی به مدرسه کردیم.

—

کلمه “happiness” یک اسم است و به معنی “شادی” یا “خوشبختی” است.

مثلاً:
شادی پسر دیگر درونش نمی‌گنجید. (یعنی آنقدر خوشحال بود که نمی‌توانست خودش را کنترل کند.)
لاتویا می‌خواهد شادی‌اش را با دیگران قسمت کند.
خوشبختی یعنی بتوانی در یک دنیای صلح‌آمیز زندگی کنی.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.