بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Grope به فارسی با مثالهای کاربردی
وقتی فردی، فرد دیگری را به شکل ناخواسته و آزاردهنده لمس میکند، این عمل میتواند ناراحتکننده و در بسیاری از موارد، غیرقانونی باشد.
در هفتههای اخیر، چندین سیاستمدار و چهره مشهور در آمریکا به چنین اقدامی متهم شدهاند.
برای مثال، مت لاور، مجری برنامه «امروز» در شبکه انبیسی، متهم شده است که همکاران زن خود را به شکل نامناسبی لمس کرده است.
همچنین گفته میشود یک سناتور آمریکایی، قبل و بعد از اینکه به مقام سناتوری رسیده، چندین زن را مورد آزار فیزیکی قرار داده است. (سناتور عضو مجلس سنا در آمریکاست. این مجلس ۱۰۰ عضو دارد.)
این نوع لمس کردن، یکی از شکلهای آزار و اذیت است.
به کسی که مرتکب این عمل شود، متجاوز یا آزارگر میگویند.
اغلب، زنان و دختران در مکانهای شلوغ مانند قطار، آسانسور یا گردهماییهای بزرگ، قربانی این رفتار میشوند.
اگر کسی مورد چنین رفتاری قرار گرفت، بسیار مهم است که بتواند فرد متجاوز را شناسایی کرده و موضوع را فریاد بزند.
لمس کردن دیگران به این شکل، کاری بسیار ناپسند و شرمآور است.
هر کس که مرتکب آن شود، باید واقعاً از عمل خود شرمنده باشد.
البته، همین واژه («grope») در موقعیتهای دیگری هم به کار میرود؛ مثلاً وقتی کسی در حال جستوجو برای یافتن چیزی است یا راهش را در تاریکی پیدا میکند:
مرگ ناگهانی شوهرش، رزا را در جستوجو برای یافتن مسیر تازهای در زندگی تنها گذاشت.
وقتی برق قطع شد، هارولد مجبور شد در تاریکی دستوپا بزند تا چراغ قوهای پیدا کند.
تام، وقتی از خواب بیدار شد، روی میز کنار تختش را به دنبال عینکش گشت.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به بخش کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید