امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Gas به فارسی با مثالهای کاربردی
گاز مادهای است که میتواند به شکل مایع (مثل بنزین) یا به شکل چیزی سبکتر و فرار مثل هوا وجود داشته باشد.
در این جملهها، منظور از گاز یک مایع است و ما معمولاً از کلمه “گاز” به جای “بنزین” استفاده میکنیم:
بنزین ماشینم تمام شد.
قیمت بنزین روزبهروز بیشتر میشود.
بهش گاز بده. (یعنی با پایتان پدال گاز را فشار دهید.)
باید بروم بنزین بزنم. (gotta یعنی باید)
این ماشین مصرف بنزین کمی دارد. یعنی با یک باک بنزین مسافت زیادی را میرود.
—
در این جملهها و سوالات، کلمه گاز به مادهای مایع اشاره ندارد، بلکه به مادهای بسیار سبکتر از مایع اشاره دارد. یک گاز ممکن است بیرنگ یا بیبو باشد که بستگی به نوع آن دارد.
بوی گاز میدهی؟
در سیاره زمین، متان یک نوع گاز است، اما در تیتان، که یکی از ماههای سیاره زحل است، متان به شکل مایع وجود دارد.
سیاره مشتری کاملاً از گاز تشکیل شده است.
مشتری یک سیاره گازی است. (کلمه “Gaseous” یک صفت است.)
نشت گاز باعث شد مردم آن منطقه مجبور به ترک خانههایشان شوند.
دولت سوریه متهم شده که از گاز علیه مردم خود استفاده کرده است.
در دهه ۱۹۹۰، یک حمله با گاز در عراق باعث کشته و زخمی شدن هزاران نفر شد.
دندانپزشک قبل از پر کردن دندانم به من گاز داد. (منظور گاز خنده یا اکسید نیتروژن است.)
—
انسانها هم میتوانند گاز تولید کنند:
خوردن آن بوریتو باعث ایجاد گاز در بدنم شد.
هیچکس نمیدانست که این دیوید بود که گاز معده آزاد میکرد.
یکی اینجا گاز معده بدی دارد!
خوردن کلم بروکلی باعث میشود احساس کنم گاز دارم. (کلمه “gassy” یک صفت است.)
—
گاهی اوقات در زبان عامیانه آمریکایی، کلمه “گاز” به معنی یک فعالیت بسیار سرگرمکننده و لذتبخش است:
کنسرت واقعاً حال داد.
در مهمانی کلی خوش گذشت.
چه حالی داد!
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید