امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Evil به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “شر” را میتوان برای توصیف یک شخص یا چیز به کار برد که ترس و وحشت ایجاد میکند یا نسبت به دیگران هیچ دلسوزی ندارد.
این واژه معمولاً برای اشاره به افراد یا گروههایی استفاده میشود که با ایجاد ترس و وحشت به قدرت میرسند:
آدولف هیتلر نقشهای شوم برای نابودی گروههای بزرگی از مردم در طول جنگ جهانی دوم طراحی و اجرا کرد.
در دوران حکومت پل پوت، کامبوج بیش از دو میلیون نفر از جمعیت خود را در اواخر دهه ۱۹۷۰ از دست داد.
مردم عراق و سوریه با رد کردن پلیدیهای داعش، امروزه در حال بازپسگیری کشورشان هستند.
چارلز منسون به عنوان رهبر یک فرقه شیطانی که در قتل افراد بیگناه دست داشت، به حبس ابد محکوم شد.
گاهی نیز ممکن است کلمه “شر” را در گفتگوهای روزمره و برای بزرگ نشان دادن صفات منفی یک فرد یا چیز بشنوید:
یولاندا فکر میکند رئیسش آدم بدی است چون از ضعف انگلیسی او سوءاستفاده میکند.
بعضی افراد در فضای مجازی حرفهای زشت و آزاردهنده میزنند، به ویژه وقتی فکر میکنند ناشناس باقی میمانند.
حرف تو واقعاً زشت و ناپسند بود.
گاهی ماشین داشتن یک مشکل اجتنابناپذیر است.
تصمیمی که گرفتند در واقع انتخاب بین دو گزینه بد، اما گزینه بهتر بود.
پول را منشأ همه بدیها میدانند. (این یک ضربالمثل معروف است.)
افراد سرشناس زیادی در طول تاریخ درباره مفهوم شر سخن گفتهاند. در ادامه چند نمونه از این جملات را میخوانید:
تنها شرط پیروزی شر، بیعملی انسانهای خوب است. — ادموند برک
هر چیزی میتواند باعث فساد شود، اگر ذهنها به سوی شر گرایش یابد. — اوید
شر انسانها را گرد هم میآورد. — ارسطو
زشتی کارهای شر تنها در قضاوت گذشته آشکار میشود. — گلوریا استاینم
به فردی که کارهای بد انجام میدهد “بدکار” میگویند.
زندانها جایی هستند که بدکاران در آن به اعمال خود فکر میکنند.
کارهای یک انسان بدکار معمولاً با کارهای نیک یک انسان خوب جبران میشود.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست کاملی از واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به بخش کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید