معنی کلمه Even به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Even به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “even” در انگلیسی کاربردهای مختلفی دارد که در ادامه با مثال‌های ساده توضیح داده می‌شود:

**برابری و تقسیم‌پذیری**

* من پنج سیب دارم و شما هم پنج سیب دارید. این یعنی ما با هم برابریم. تعداد سیب‌های ما برابر است. هر دوی ما پنج تا داریم.
* عدد چهار، یک عدد زوج است. چون می‌توان آن را به دو قسمت مساوی تقسیم کرد. بعد از تقسیم، چیزی باقی نمی‌ماند.
* عدد سه، یک عدد زوج نیست. چون نمی‌توان آن را به دو قسمت کاملاً مساوی تقسیم کرد و همیشه یک قسمت اضافه می‌ماند.

**برای تأکید کردن**

* تو قول دادی در مدرسه بهتر شوی، اما حتی تلاش هم نمی‌کنی. (در اینجا “even” برای قوی‌تر کردن مفهوم به کار رفته است.)
* چرا داری می‌خندی؟ این اصلاً خنده‌دار نیست.
* حتی فکر ترک تحصیل را هم نکن.

**برای بیان شرایط غیرمنتظره**

* حتی اگر دیگر باران نبارد، سطح رودخانه‌ها همچنان بالا خواهد آمد.
* حتی معلم ریاضی هم برای حل آن مسئله به مشکل خورد.
* با اینکه یک ساندویچ بزرگ خوردم، اما باز هم گرسنه‌ام. (این شرایط عادی نیست. معمولاً بعد از خوردن آن ساندویچ، نباید گرسنه بمانم.)

**به عنوان یک فعل**

* تیم ما دو امتیاز عقب بود، تا اینکه ژوزه یک ضربه‌ی قوی زد و بازی را مساوی کرد.
* آرایشگر با قیچی، موهای دخترک را صاف و یکسان کوتاه کرد.
* این کار، شرایط را برای ما عادلانه و برابر می‌کند. (من و تو با هم تسویه شده‌ایم و هیچ‌کس به دیگری بدهکار نیست.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.