امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Drone به فارسی با مثالهای کاربردی
واژه “پهپاد” در اصل به زنبور نر در کندو گفته میشود. این زنبور فقط یک وظیفه دارد و آن هم نقش داشتن در تولیدمثل است. این موضوع با زنبورهای کارگر که عسل تولید میکنند، کاملاً فرق دارد.
به خاطر همین ویژگی، یعنی داشتن تنها یک کار تکراری، کلمه “پهپاد” گاهی برای توصیف کارمندان اداری به کار میرود که کارشان یکنواخت و کسلکننده است.
مثلاً فرانک کمکم دارد احساس میکند مثل یک پهپاد اداری شده است. او در شغل خودش هیچ کار باارزش و پرمعنایی انجام نمیدهد.
یا مثلاً کارمندانی که در بخش خدمات به مشتریان هستند، تمام روزشان را به پاسخ دادن به تلفن و شنیدن شکایات میگذرانند.
گاهی هم این کلمه به شیوه حرف زدنی اشاره دارد که یکنواخت و خستهکننده است.
مثلاً میگوییم: معلم دربارۀ آن شعر، بیوقفه و با صدایی یکنواخت صحبت میکرد.
یا: از پشت در، صدای یکنواخت تلویزیون شنیده میشد.
یا: رادیو صدای یکنواختی تولید میکند.
امروزه اما کاربرد تازهای برای کلمه “پهپاد” رایج شده و آن هم اشاره به هواپیماهای بدون سرنشین است. این پهپادها توسط یک نفر از راه دور، چه از فاصله نزدیک و چه از فاصله هزاران کیلومتری، کنترل میشوند.
امکان دارد در آینده از این پهپادها برای مقاصد تجاری، مثل رساندن بستههای کوچک یا غذا استفاده شود. البته نگرانیهایی هم درباره ایمنی آنها وجود دارد. حتی پلیس هم به استفاده از این پهپادها برای افزایش امنیت عمومی علاقه نشان داده، اما برخی مردم نگرانند که این نوع نظارت هوایی، باعث از بین رفتن حریم خصوصی در جامعه شود.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید