امروز میخواهیم با یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Dead به فارسی با مثالهای کاربردی
هر موجود زندهای که زندگی را متوقف کند، “مرده” نامیده میشود. در مقابل “مرده”، کلمه “زنده” قرار دارد.
آن مرد دیگر زنده نیست. او مرده است.
یک کلاغ مرده در حیاط جلوی خانهام است.
قبرستان پر از افرادی است که مردهاند.
باید به مردگان احترام گذاشت. (در این جمله، “مرده” به عنوان یک اسم به کار رفته است.)
پلیس یک جسد در داخل آپارتمان پیدا کرد. آن شخص چند روز بود که مرده بود.
این کلمه در موقعیتهای مختلفی به کار میرود. مثلاً وقتی کسی بسیار خسته است، یا وقتی وسیلهای کار نمیکند، میتوان از این واژه استفاده کرد.
ماشینم مرده است. (دیگر کار نمیکند.)
باتری تلفنم تمام شده.
ترافیک کاملاً از حرکت ایستاد.
من خستهِ مردهام.
اگر این کار را به موقع تمام نکنیم، به دردسر بزرگی افتادهایم.
اوه اوه، کارت تمام است. (یعنی در وضعیت بدی قرار داری.)
واژه “کشنده” معمولاً به عنوان قید استفاده میشود، اما گاهی نقش صفت نیز دارد. وقتی چیزی کشنده باشد، میتواند باعث مرگ شود.
آن زن جوان یک سم کشنده نوشید.
او درباره کارش بسیار جدی است.
دو دختر نوجوان در آخر هفته در یک سانحه رانندگی مرگبار گرفتار شدند.
علاوه بر اینها، کلمه “dead” در ترکیبهای دیگری نیز استفاده میشود:
“ضربالاجل” به زمان مشخصی گفته میشود که یک کار باید حتماً تا آن موقع تمام شود. نمیتوان از ضربالاجل عبور کرد.
“بنبست” به انتهای یک مسیر گفته میشود. در این حالت، یا به خاطر یک مانع نمیتوان ادامه داد، یا راه دیگری وجود ندارد.
“بنبست” همچنین به موقعیتی گفته میشود که فرد نمیتواند پیشرفت کند یا وضعیت را بهبود بخشد. وقتی به بنبست میرسی، باید راه جدیدی را در پیش بگیری.
مأموران قانون گاهی میگویند که میخواهند یک فرد خطرناک را به هر شکل ممکن، چه زنده و چه مرده، دستگیر کنند.
حیوانات شبزی در دل شب و هنگامی که هوا کاملاً تاریک و ساکت است، بیرون میآیند. (دل شب یعنی نیمهشب، وقتی که همه چیز تاریک و آرام است.)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست کاملی از واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحه مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به بخش **کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید