امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم!
ترجمه کلمه Count به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه «شمارش» برای شمردن تعداد چیزها یا افراد به کار میرود، اما گاهی هم برای اشاره به چیزهایی که اهمیت دارند یا واقعاً تأثیرگذار هستند استفاده میشود.
نظر او به حساب نمیآید. (یعنی در این موقعیت، حرفش مهم نیست.)
تصمیمهایی که او میگیرد واقعاً اهمیت دارد. همه در شرکت تحت تأثیر انتخابهای او قرار میگیرند.
انتخابات مهم است. برو رای بده!
اگر بعد از «count» از حرف اضافه «on» استفاده کنیم، معنای آن تغییر میکند و به «تکیه کردن» یا «حساب کردن روی کسی» تبدیل میشود:
نمیشود روی او حساب کرد که سر کلاس به موقع حاضر شود. همیشه دیر میکند.
میتوانم این آخر هفته روی کمک تو حساب کنم؟
من روی تو حساب دارم.
او روی حمایت همسرش حساب میکند.
در مثالهای زیر، کاربرد کلمه count برای بیان عدد و شمارش را میبینیم:
دختربچه میتواند تا بیست بشمارد.
آیا همهٔ دانشآموزان کلاس را شمردی؟
کیلومترشمار، تعداد مایلهایی که ماشین طی کرده را نشان میدهد.
او در آن مراسم با آدمهای جالب زیادی آشنا شد که حتی نمیتواند همهشان را بشمارد.
این کلمه گاهی به صورت اسم نیز به کار میرود و منظور از آن، تعداد یا نتیجهٔ شمارش است:
شمارش چطور است؟ (مثلاً در بازی بیسبال وقتی از تعداد توپ و strikes میپرسند.)
باید یک بار دیگر شمارش کنیم. (مثلاً هنگام بررسی موجودی انبار)
براساس آخرین سرشماری، جمعیت شهر ده درصد افزایش یافته است.
به حساب من، چند نفر از گروهمان غایب هستند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید