این ضربالمثل در مورد کسی به کار میرود که نتیجه کار اشتباه یا تصمیم غلط خودش را میبیند و باید با عواقب آن روبهرو شود.
تصور کنید یک نفر با عجله و بدون دقت لباسی را میدوزد. وقتی لباس را امتحان میکند، میبیند که اندازه نیست، زیپ آن مشکل دارد یا پارچه آن ایراد دارد. در این شرایط، هیچکس دیگری را مقصر نمیداند، چون خودش آن را دوخته است. حالا باید خودش وقت بگذارد و همان لباس را دوباره بدوزد یا تعمیر کند تا قابل استفاده شود.
این مثل دقیقاً همین مفهوم را در زندگی روزمره نشان میدهد. اگر در کاری بیدقتی کنیم، برنامهریزی نادرستی داشته باشیم یا بر اساس احساسات زودگذر تصمیم بگیریم، در نهایت خودمان باید تاوان آن را بپردازیم و مشکلاتش را حل کنیم. این عبارت به ما یادآوری میکند که در قبال کارهایمان مسئول هستیم و اگر میخواهیم نتیجه خوبی بگیریم، باید از اول با فکر و دقت عمل کنیم.
در ادامه به مفهوم و کاربرد این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در این بخش همراه ما باشید.
خودش می برد خودش می دوزد یعنی چه؟
۱- این فرد به جای دیگران تصمیم میگیرد و بدون اینکه نظرات کسی را جویا شود، نتیجهگیری میکند. چنین افرادی معمولاً فکر میکنند از همه چیز سر در میآورند و تمایلی به مشورت با دیگران ندارند.
۲- گاهی به این گونه افراد، یکدنده یا خودرأی گفته میشود؛ کسانی که فقط به فکر خودشان هستند و به دیگران توجهی ندارند.
۳- یعنی کاری که مربوط به دیگران است را خودش انجام میدهد و وقتی کار تمام شد، تازه به بقیه خبر میدهد. این افراد معمولاً نزد دیگران اعتبار چندانی ندارند. وقتی دیگران متوجه کار خودسرانهی او میشوند، یا عصبانی میشوند یا دوباره کار را از اول شروع میکنند، چون به او اطمینان ندارند.
پیشنهادی: معنی ضربالمثل «کار از کار گذشتن»
۴- کسی که خودش میبُرد و خودش میدوزد، مانند خیاطی است که بدون پرسیدن سلیقه و اندازهی مشتری، طبق میل خود برایش لباس تهیه میکند و از کارش راضی است؛ در حالی که مشتری ممکن است از آن لباس خوشش نیاید!
۵- گاهی بزرگترها این ضربالمثل را خطاب به فرزندان خود به کار میبرند؛ وقتی که آنها بدون اجازه و هماهنگی، مسائل خصوصی خانه را به بیرون منتقل کردهاند.
۶- گاهی نیز این اصطلاح برای بعضی خواستگارها به کار میرود که بدون منتظر ماندن برای پاسخ دختر و خانوادهاش، او را عروس آینده خود فرض کرده و همه جا این موضوع را مطرح میکنند!
اختصاصی–آنبین
دیدگاهتان را بنویسید