امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Stone به فارسی با مثالهای کاربردی
ما از واژه “سنگ” برای چیزهایی استفاده میکنیم که در طول زمان بسیار طولانی سفت و محکم شدهاند. این کلمه معنایی نزدیک به “صخره” دارد.
سنگها میتوانند بزرگ یا کوچک باشند.
از آنها برای زیباسازی فضای سبز و در معماری استفاده میشود.
سنگهای گرانبها مانند الماس و یاقوت، بسیار قدیمی و باارزش هستند.
عصر سنگ، دورهای از تاریخ انسان است که در آن مردم از سنگ برای ساختن ابزار و سلاح استفاده میکردند.
در زبان انگلیسی، ضربالمثلها و عبارتهایی وجود دارند که در آنها از کلمه “سنگ” استفاده شده است.
چوب و سنگ ممکن است استخوانهایم را بشکنند، اما حرفهای زشت هرگز به من آسیبی نمیرسانند. (یعنی کلمات نمیتوانند آسیب فیزیکی به کسی وارد کنند.)
سنگ غلتان خزه جمع نمیکند. (کسی که همیشه در حال حرکت و فعالیت است، از موقعیتهای بیشتری بهرهمند میشود.)
او با یک سنگ دو پرنده را کشت. (یعنی با یک اقدام، به دو نتیجه مطلوب رسید.)
هیچ سنگی را بیجواب نمیگذاریم. (یعنی هر کاری که از دستمان بربیاید انجام میدهیم تا موضوع را کشف کنیم.)
**کسی که گناه ندارد سنگ اول را بیندازد. (از کتاب مقدس، یوحنا 8:7. اگر قصد دارید کسی را به خاطر خطایش مجازات کنید، اول به خودتان نگاه کنید و ببینید خودتان مرتکب چه اشتباهاتی شدهاید.)**
آنان که در خانههای شیشهای زندگی میکنند، سنگ پرتاب نمیکنند. (اگر در مورد دیگری عیبجویی کنید، خودتان نیز در معرض انتقاد قرار میگیرید، چون ممکن است او هم در پاسخ شما را قضاوت کند.)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید