معنی کلمه Spring به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Spring به فارسی با مثالهای کاربردی

فصل بهار، یکی از فصل‌های سال است. در این فصل، هوا گرم‌تر می‌شود، باران می‌بارد و سبزه‌ها، گیاهان و گل‌ها دوباره سر از خاک بیرون می‌آورند.
وقتی برف‌ها آب می‌شوند، علف‌های سبز رنگ دیده می‌شوند و درختان جوانه می‌زنند.
باران‌های بهاری، زمین را نرم و تازه می‌کنند. در این فصل، همه‌چیز در فضای بیرون، شاداب و نو به نظر می‌رسد.
شما هوای بهار را دوست دارید؟

علاوه بر این، کلمهٔ «spring» یک معنی فنی هم دارد: یک قطعه فلزی مارپیچ که درون تشک تخت یا بعضی وسایل کوچک مثل ساعت برای ایجاد انعطاف یا حرکت استفاده می‌شود.
همچنین این کلمه می‌تواند به صورت یک فعل نیز به کار رود.

وقتی کلمه “spring” به عنوان یک فعل به کار می‌رود، معنای جهیدن یا ناگهانی بیرون آمدن از چیزی را می‌دهد:

ایده‌های نو همیشه از ذهن او می‌جوشد.
مغازه‌های جدیدی در محله ما یکی پس از دیگری باز می‌شوند.
لوله‌های گاراژ من بعد از یخ زدن ترکیدند و آب دادند. (spring a leak یعنی چیزی می‌شکند و مایع از آن خارج می‌شود)
رادیاتور ماشین جیم نشتی پیدا کرده. او باید آن را درست کند.
یک فکر تازه دارم که دوست دارم ناگهان به شما بگویم. (این ایده کاملاً تازه است و شما برای اولین بار آن را می‌شنوید.)

علاوه بر این، چند کاربرد دیگر از spring نیز وجود دارد که خوب است بدانید:

در فصل بهار، خیلی از افراد خانه‌تکانی می‌کنند. (تمام خانه از بالا تا پایین تمیز می‌شود.)
از وقتی جوئل با تینا معاشرت می‌کند، انگار در پاهایش فنر گذاشته. (کسی که در پاهایش فنر دارد احساس سبکی و شادی می‌کند.)
سرپرست ما گفت که هزینه ناهار را می‌پردازد. (spring for یعنی پرداخت پول چیزی)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.