معنی کلمه Secure به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Secure به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “secure” در زبان انگلیسی معمولاً به معنای “امن” یا “ایمن” است. این کلمه بیشتر به صورت صفت به کار می‌رود. در برخی مواقع، “secure” به این معناست که چیزی در جای خود محکم قرار گرفته است – یعنی یا به خوبی بسته شده، یا در جای مناسبی قرار دارد، به گونه‌ای که به راحتی تکان نمی‌خورد یا نمی‌افتد.

آن‌ها در آپارتمان خود احساس امنیت می‌کنند.
این قسمت از شهر، جای امنی برای بزرگ کردن فرزندان نیست.
این در به اندازه کافی ایمن نیست. میلرزد و ممکن است بیفتد.
دولت به یک مکان امن برای نگهداری موقت زندانیان نیاز دارد.
آن جعبه را جابجا کن. به نظر محکم نمی‌رسد.
یک وب‌سایت امن، از اطلاعات شما در برابر دزدیده شدن محافظت می‌کند.

 
وقتی “secure” به عنوان فعل استفاده می‌شود، معنای آن “فراهم کردن” یا “به دست آوردن” چیزی است:

رابرت توانست یک شغل دوم پیدا کند.
عالیه برای شروع یک کسب‌وکار، نیاز دارد که از بانک وام بگیرد.
آن‌ها باید برای زمستان، یک خانه برای خود پیدا کنند.

 
اما وقتی بخواهیم از این مفهوم به صورت اسم استفاده کنیم، به جای “secure” از “security” به معنای “امنیت” استفاده می‌کنیم.

احساس امنیت لورا پس از اینکه دزدان به آپارتمانش دستبرد زدند، از بین رفت.
با واحد امنیت تماس بگیر. یک نفر یک کیف بدون صاحب در سالن فرودگاه جا گذاشته است.
این ساختمان سیستم امنیتی خوبی دارد.

 
کلمه “security” گاهی اوقات به صورت صفت نیز به کار می‌رود:

فروشگاه ما یک سیستم امنیتی قوی دارد.
ساختمان آپارتمان تمامی تجهیزات امنیتی روز را دارا می‌باشد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.