بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی به دایره لغاتمان اضافه کنیم
ترجمه کلمه Schedule به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه «schedule» برای این به کار میرود که بدانیم یک کار یا رویداد در آینده چه زمانی قرار است انجام شود. این کلمه به یک «برنامه» اشاره میکند که یا از قبل وجود دارد یا ما آن را میسازیم. ممکن است زمان یک رویداد، یک قرار یا یک کار روزمره در تقویم نوشته شود، یا شاید فرد فقط به خاطر بسپارد که باید کی و کجا حاضر شود.
به عنوان فعل به این صورت استفاده میشود:
بئاتریس برای هفته آینده یک وقت دکتر برای خودش گرفت.
قرار بود روز یکشنبه سر کار باشم، اما بعد برای آن روز درخواست مرخصی دادم.
آنها دیگر جلسات صبح خیلی زود نمیگذارند، چون رسیدن به موقع به جلسه برای همه سخت است.
من دارم برای هفته آینده وقت ملاقات با دانشآموزان تنظیم میکنم.
اما بیشتر اوقات، این کلمه به شکل اسم به کار میرود:
اگر میخواهی بدانی مسابقه چه ساعتی شروع میشود، باید به برنامه نگاه کنی.
بینتی به برنامه حرکت اتوبوس نگاه کرد تا ببیند اتوبوس چه ساعتی میرسد.
از برنامه عقب نمان.
سعی کن برنامهات را زیر نظر داشته باشی و فراموشش نکنی.
باید این کار را در برنامهام بنویسم.
پرواز طبق برنامه پیش نمیرود و یک ساعت دیرتر به مقصد میرسد.
اگر برای روز جمعه به کمک بیشتری نیاز داری، میتوانی اسم مرا در فهرست برنامه بنویسی.
یک نکته جالب: کلمه «schedule» مثال خوبی از تفاوت تلفظ بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی است. در انگلیسی بریتانیایی این کلمه را شبیه به «شِدول» تلفظ میکنند، اما در انگلیسی آمریکایی آن را شبیه به «اِسکِدول» میگویند. جالب است، نه؟
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید