امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Rut به فارسی با مثالهای کاربردی
“شیار” به اثری گفته میشود که وقتی یک جسم سنگین بارها و بارها روی زمین حرکت میکند، روی آن به جا میماند. معمولاً لاستیک وسایل نقلیه مختلف مثل دوچرخه، گاری، ماشین، کامیون و تانک این شیارها را ایجاد میکنند.
چرخهای گاری در حال حرکت به سمت غرب، روی زمین نرم شیار انداختند.
اگر جادهها در زمستان پاکسازی نشوند، برف و یخ روی آنها شیار ایجاد میکند که رانندگی را سخت مینماید.
در بعضی از مناطق جهان که هوای خشکی دارند، این شیارها ممکن است سالها باقی بمانند.
وقتی میگویند کسی «در یک روال تکراری و ناخوشایند» (in a rut) گیر کرده، یعنی برای مدت طولانی اوضاع بر وفق مرادش پیش نمیرود. گاهی فرد احساس افسردگی میکند، اعتمادبهنفس ندارد یا فقط بدشانس است. خلاص شدن از این وضعیت آسان نیست.
راجر بعد از اینکه کارش را از دست داد، برای چند ماه در این وضعیت ناخوشایند گرفتار شد.
کارولین در یک روزمرگی ناخوشایند گیر کرده. او تازه طلاق گرفته و به ندرت از خانه بیرون میرود.
آنتونیو قبلاً یک فوتبالیست عالی بود، اما اخیراً در یک دوره افت عملکرد قرار گرفته و نمیتواند گل بزند.
اقتصاد ایالات متحده برای چند سال در رکود بود. به نظر میرسد الآن دارد دوباره جان میگیرد.
تینا در نهایت وقتی یک شغل جدید پیدا کرد، از آن وضعیت یکنواخت و ناخوشایند خارج شد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید