معنی کلمه Roast به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Roast به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی که غذایی “برشته” می‌شود، یعنی برای مدت زیادی در فر یا روی زغال‌های داغ پخته شده است.

خیلی از آمریکایی‌ها در جشن شکرگزاری، بوقلمون درست می‌کنند.
آیا “قابلمه‌ای کباب‌شده” را دوست دارید؟ (این غذا از گوشت گاوی درست می‌شود که به‌آرامی و در طی چند ساعت پخته می‌شود.)
تا به حال در مراسم کباب کردن یک خوک کامل شرکت کرده‌اید؟ (در این روش، یک خوک کامل در فضای باز و روی ذغال‌هایی که در یک گودال قرار داده شده، پخته می‌شود. این کار در مهمانی‌های بزرگ تابستانی خیلی معمول است.)
خیلی از فروشگاه‌های مواد غذایی، مرغ‌های کاملی را می‌فروشند که از قبل کباب شده‌اند و شما می‌توانید آن‌ها را بخرید، به خانه ببرید و بلافاصله برای اعضای خانواده سرو کنید.
یک قابلمه فر که درپوش دارد، برای پختن این گونه غذاها خیلی به کار می‌آید.

 
از کلمه “roast” برای توصیف هوای خیلی گرم هم استفاده می‌شود:

بیرون هوا آنقدر داغ است که آدم احساس می‌کند دارد کباب می‌شود.
سه دختر که تمام بعدازظهر در ساحل در حال “کباب شدن” بودند، به شدت آفتاب‌سوختند.
اینجا واقعاً گرم است (داریم کباب می‌شویم)!

 
“Roast” همچنین می‌تواند به یک مراسم شاد و طنز برای تقدیر از زندگی یا کار یک نفر اشاره کند، یا ممکن است به معنای یک انتقاد تند و تیز باشد:

رئیس دن، به خاطر این که فرم گزارش کارش را درست پر نکرده بود، او را به شدت مورد انتقاد قرار داد (او را کباب کرد).
یک برنامه کمدی در تلویزیون، با شوخی و طنز، از دستاوردهای یک عمر فعالیت یک بازیگر مشهور تقدیر کرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.