امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Real به فارسی با مثالهای کاربردی
چیزهایی که «واقعی» نامیده میشوند، چیزهایی هستند که میتوانیم ببینیم یا حقیقی و درست هستند. وقتی میخواهیم افراد یا چیزها را توصیف کنیم، از این کلمه استفاده میکنیم:
اینها الماسهای واقعی هستند.
دونا فکر میکند پالتو از خز طبیعی ساخته شده، اما در واقع از جنس پلیاستر است.
او یک وکیل واقعی است، چون در دانشگاه حقوق خوانده و در آزمون وکالت قبول شده.
این سیبها شبیه سیب واقعی هستند، ولی مصنوعیاند و فقط برای تزئین به کار میروند.
آیا این مرغ، طبیعی است؟ (این سوال معمولاً در فستفودها پرسیده میشود، چون مرغ آنها اغلب فرآوری شده است.)
عشق آنها واقعی است.
گاهی کلمه «واقعی» برای تأکید روی چیزی به کار میرود و نشان میدهد که آن چیز، مهم یا جدی است:
این یک مشکل واقعی است. (یعنی مشکلی بزرگ و جدی.)
این مشتری واقعاً آزاردهنده است.
ما به راهحلهای واقعی نیاز داریم تا اقتصادمان را بهبود ببخشیم.
باب یک دوست واقعی است، مخصوصاً وقتی به کسی نیاز داری که کنارت باشد.
بعضی از زبانآموزان بین «real» و «really» اشتباه میکنند. یادتان باشد: «real» برای توصیف اسمهاست و «really» معمولاً برای تأکید روی فعلها، صفتها یا قیدهای دیگر به کار میرود:
این واقعاً یک مشکل بزرگ است.
برخورد با این مشتری واقعاً سخت است.
ما واقعاً باید اقتصادمان را درست کنیم.
باب واقعاً دوست خوبی است.
گاهی هم از «really» برای نشان دادن تعجب یا تردید استفاده میشود، مخصوصاً وقتی کاری غیرمنطقی یا عجیب انجام شده باشد:
او بچههایش را بدون جلیقه نجات سوار قایق کرده؟ واقعاً؟
ماشین خریدی بدون اینکه حتی آن را امتحان کنی؟ واقعاً؟
آنها زبالههایشان را توی حیاط میسوزانند؟ واقعاً؟ این کار غیرقانونی است. واقعاً؟
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید