معنی کلمه Plus به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Plus به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “plus” معمولاً در دو موقعیت اصلی به کار می‌رود: وقتی در مورد چیزهای مثبت صحبت می‌کنیم یا وقتی می‌خواهیم اعداد و گروه‌ها را با هم جمع بزنیم.

مثلاً:
– دو بعلاوه دو چند می‌شود؟
– دو بعلاوه دو برابر چهار است.
– خانواده ما به اضافه خانواده شما، جمعاً حدود ۳۰ نفر خواهند شد.
– ما برای مهمانی در خانه‌مان، چند پیتزا به همراه نوشیدنی سفارش داده‌ایم.
– برف سنگین همراه با باد می‌تواند باعث کولاک شود.

اما وقتی “plus” به عنوان اسم به کار می‌رود، معنایش “یک نقطه قوت” یا “مزیت” است.
– داشتن دوستانی که بتوان روی آن‌ها حساب کرد، یک امتیاز مثبت است.
– مالکیت املاک و مستغلات برای سرمایه‌گذاران بلندمدت یک مزیت محسوب می‌شود.
– این روزها، حمل‌ونقل عمومی خوب برای هر منطقه شهری یک امتیاز مثبت است.
– در مورد فناوری موبایل، نکات مثبت و منفی زیادی وجود دارد (یعنی مزایا و معایب مختلفی دارد).

در مدارس نیز از علامت “plus” در کنار نمرات استفاده می‌شود:
– تریسی در امتحانش نمره A+ گرفت.
– تاد در امتحان پایانی نمره D+ کسب کرد.
– جورج خود را دانش‌آموزی با سطح C+ می‌داند.
– آماندا از نمره B+ در کارنامه‌اش راضی نبود. او امیدوار بود حداقل A- بگیرد.

توجه: در سیستم آموزشی آمریکا، بسیاری از مدارس از نمره‌های حروفی بر اساس درصد استفاده می‌کنند. اگرچه ممکن است جزئیات در مدارس مختلف کمی متفاوت باشد، اما این یک نمونه کلی از نحوه کار این سیستم است. اگر دانش‌آموز یا والدین یک دانش‌آموز هستید، خوب است که با این سیستم آشنا باشید.

بعضی از دانش‌آموزان این امکان را دارند که با انجام دادن تکالیف یا فعالیت‌های بیشتر، با معلم خود صحبت کنند تا نمره بهتری بگیرند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای دیدن فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین، اگر می‌خواهید به فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین دسترسی داشته باشید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.