امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه People به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “People” یکی از پرکاربردترین واژهها در زبان انگلیسی است. وقتی در مورد گروهی از مردان، زنان یا کودکان صحبت میکنید — بهویژه وقتی تعداد آنها زیاد است — از این کلمه استفاده میشود. این کلمه همیشه به صورت جمع به کار میرود و شکل مفرد ندارد.
افرادی که غذای سالم میخورند و مرتب ورزش میکنند، میتوانند زندگی باکیفیتی داشته باشند.
ساکنان این محله بسیار مهربان و خوب هستند.
این ساختمان دولتی، مال مردم است. (منظور از “the people” همه افراد جامعه است.)
آن نامزد سیاسی ادعا میکند که مردی مردمی است. (یعنی فردی که از مردم است و به خوبی آنها را نمایندگی میکند.)
به نظر میرسد بعضی افراد هرگز در زندگی پیشرفت نمیکنند.
تاد با دیگران رابطه خوبی ندارد. او تقریباً یک گوشهنشین است. (منظور از “hermit” کسی است که خود را از دیگران دور میکند.)
گروهی از افراد در حال هل دادن قایق به داخل آب هستند.
شکل مالکیت این کلمه “people’s” است. دقت کنید که در این حالت، علامت آپاستروف قبل از حرف “s” قرار میگیرد.
میلتون جانسون، انتخاب مردم برای فرمانداری ایالت ماست.
کماعتمادی مردم به نمایندگانشان، به دموکراسی آسیب میزند.
نام رسمی چین، جمهوری خلق چین است.
این کلمه کاربردهای دیگری هم دارد:
تایرون آدم معاشرتیای است. (یعنی به راحتی با دیگران ارتباط برقرار میکند.)
اصالت شما به کجا برمیگردد؟ (یعنی اجداد یا قومیت شما چیست؟)
دوریس و باب از خانوادههای خوب و اصیلی هستند.
مردم نظر خود را گفتند. (این عبارت معمولاً پس از انتخابات به کار میرود.)
مردم بریتانیا نظر خود را اعلام کردند. (بر اساس نتایج همهپرسی، اکثر مردم موافق خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا بودند. مردم حرف خود را زدند.)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید