امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Material به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “ماده” (Material) معنیهایی نزدیک به “چیزها” یا “وسایل” دارد.
در نمونههای زیر، این کلمه به صورت یک اسم قابل شمارش به کار رفته است:
معلم وسایلش را به کلاس آورد. (یعنی چیزهایش را آورد – مثل کتاب، جزوه، پوشه و تکالیف شاگردان.)
برای ساختن پل جدید، از مصالح محکمتر و با دوامتری استفاده کردند.
آیا این وسایل مال شماست؟ (یعنی این چیزها متعلق به شماست؟)
اما وقتی “ماده” به عنوان یک اسم غیرقابل شمارش استفاده میشود، به ذات و جنس یک چیز اشاره دارد:
جنس این چیست؟
آنها برای درست کردن آن وسیله، از ماده انعطافپذیری استفاده کردند.
این جنس از مواد، در سیاره ما کمیاب است.
معلم در کلاس، مباحث زیادی را تدریس کرد. (در این جمله “ماده” به معنی محتوا و اطلاعات است.)
کلمه “materialize” یک فعل است و به معنی پدیدار شدن یا به واقعیت پیوستن است:
در نهایت، راهحلهای تازهای برای آن مشکل پیدا شد.
ایدههایی که روی آن کار میکردند، هرگز عملی نشد.
دانشمندان نگرانند که نوع جدیدی از آنفولانزا در آسیا در حال ظهور باشد.
اخبار تازهای درباره سه زن ربوده شده، همچنان به دست میآید.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست کاملی از واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهی «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهی «واژههای پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید