بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Lower به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “lower” در انگلیسی دو نقش دارد: هم میتواند به صورت یک صفت به کار رود و هم به صورت یک فعل.
وقتی “lower” به عنوان صفت استفاده میشود، در واقع شکل سنجشی و مقایسهای کلمه “low” (به معنای کم یا پایین) است. برای درک بهتر، به این مثالها توجه کنید:
* دو، عددی **کمتر** از سه است.
* دمای هوا در فصل زمستان **پایینتر** از تابستان است.
* موقعیت خورشید در آسمان در هنگام غروب، **پایینتر** از موقعیت آن در ظهر است.
* قیمت بنزین در زمان حاضر **کمتر** از قیمت آن در یک سال قبل است.
* حرف کوچک “L” تقریباً شبیه به حرف “I” است.
اما وقتی “lower” به عنوان فعل به کار میرود، معنای آن **پایین آوردن** چیزی است.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| lower
پایین آوردن |
lowered
پایین آورد |
lowered
پایین آورده است |
در روزهای اخیر، بسیاری از پمپبنزینها در سطح کشور قیمتها را کمتر کردهاند. (این جمله از زمان حال کامل استفاده کرده است.)
در دهه ۱۹۷۰، کشور آمریکا حداقل سن قانونی برای رأیدادن را از ۲۱ سال به ۱۸ سال کاهش داد.
همچنین در همان دهه، حداکثر سرعت مجاز رانندگی به ۵۵ مایل در ساعت کم شد تا در مصرف بنزین صرفهجویی شود و ایمنی رانندگان بیشتر شود. اما پس از گذشت چندین سال، ایالتهای مختلف تصمیم گرفتند این محدودیت را دوباره بالا ببرند و سرعت مجاز را به ۶۵ یا ۷۰ مایل در ساعت افزایش دهند. (برخلاف کلمه “lower” که به معنای کم کردن است، “raise” به معنای بالا بردن است.)
بعضی از مدرسهها و دانشگاهها هم شرایط پذیرش دانشجو را آسانتر میکنند تا بتوانند تعداد بیشتری از متقاضیان را ثبتنام کنند.
برای کم کردن صدای کامپیوترتان هم کافی است دکمه مربوط به صدا را به سمت پایین فشار دهید.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید