معنی کلمه Lose به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Lose به فارسی با مثالهای کاربردی

کسی که در یک مسابقه شکست می‌خورد، به طرف مقابل باخت می‌دهد.
باخت نقطهٔ مقابل برد است.
واژهٔ “باختن” از جمله فعل‌های بی‌قاعده در زبان انگلیسی است:

آنها تا حالا امسال چند مسابقه رو از دست دادن؟ (این سوال به زمان حال کامل پرسیده شده.)
تیمشون اصلاً هیچ بازیی رو شکست نمی‌خورن.
مایکل فلپس مسابقه رو باخت، ولی در نهایت یه مدال گرفت.
تیم کابز الان در حال شکست خوردنه، اما تو این مرحله از بازی فرصت دارن دوباره برگردن و وضع رو تغییر بدن.
اون مسابقه رو باخت، اما عزت و آبروش رو حفظ کرد.
اینکه برنده بشی یا نه خیلی مهم نیست، بلکه نحوه‌ای که بازی می‌کنی اهمیت داره. (این یه جمله معروف در آمریکاست.)

وقتی این کلمه به صورت اسم به کار بره، می‌شه loss.
اونها سه باخت و پنج برد دارن.
باختش واقعاً باورنکردنی بود، اما خودش حالش خوبه.
ما این رو یه شکست در نظر نمی‌گیریم، بلکه فرصتی برای بهتر شدن می‌دونیم.
بابت از دست دادنت واقعاً متأسفم. (این رو وقتی می‌گن که کسی از عزیزانش رو از دست داده.)

به کسی که همیشه می‌بازه loser یا “بازنده” می‌گن. حرف s در کلمه loser مثل z تلفظ می‌شه. گاهی این کلمه بار تحقیرآمیز داره و ممکنه به احساسات طرف مقابل آسیب بزنه، پس موقع استفاده ازش دقت کن.

دان واقعاً یه بازنده‌ست. هیچ کاری رو درست انجام نمی‌ده.
با اونها وقت نگذرون. اونا بازندن.
تو یه بازنده‌ای.
هیچکس دوست نداره بازنده باشه.
بازنده‌های بازی باید برای برنده‌ها نوشیدنی بخرن. (تو این مثال، کلمه “بازنده” توهین‌آمیز نیست.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.