امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Lease به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “اجاره” وقتی استفاده میشود که شما چیزی را برای مدتی مشخص، در ازای پرداخت پول، استفاده میکنید. اجاره در واقع یک نوع قرارداد یا توافقنامه است. نمونههای معمول اجاره شامل آپارتمان، خانه، ماشین و وسایل و تجهیزات مختلف میشود.
در جملههای زیر، کلمه “اجاره” به عنوان یک اسم به کار رفته است:
* کارلا برای آپارتمانش یک قرارداد اجاره یکساله امضا کرد.
* من یک خودرو تویوتا پریوس را برای مدت سه سال اجاره کردهام.
* ورن سعی دارد از زیر بار قرارداد اجاره خود شانه خالی کند. (او میخواهد این توافق را زودتر از موعد به پایان برساند.)
* اگر شما قرارداد اجاره را زیر پا بگذارید، بیشک ودیعه خود را از دست خواهید داد.
در این جملهها، کلمه “اجاره” به صورت یک فعل استفاده شده است:
* کارلا در حال حاضر یک آپارتمان اجاره میکند.
* تونی یک شورولت ولت جدید اجاره کرد.
* شرکت ما مقداری تجهیزات سنگین اجاره میکند.
* ممکن است ورن آپارتمانش را زیراجاره بدهد. (زیراجاره یعنی فرد دیگری را پیدا کند تا در آنجا زندگی کند و اجارهبها را بپردازد.)
گاهی اوقات از عبارت “lease on life” استفاده میشود. این عبارت وقتی به کار میرود که کسی از یک بیماری سخت یا یک موقعیت خطرناک نجات پیدا کند، یا وقتی که حال کلی یک نفر به طور چشمگیری بهتر شود و احساس تازگی و انرژی دوباره کند:
After losing 120 pounds and quitting smoking, Bill feels as though he has a new lease on life.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید