معنی کلمه Lay به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Lay به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “lay” را می‌توان به روش‌های گوناگونی به کار برد. رایج‌ترین استفاده آن مشابه فعل “put” (گذاشتن) است.

You can lay those boxes on the floor.
You can put those boxes on the floor.
We laid some carpet in the living room.
We put some carpet in the living room.

می توانید آن جعبه ها را روی زمین بگذارید.
می توانید آن جعبه ها را روی زمین بگذارید.
در اتاق نشیمن کمی فرش پهن کردیم.
در اتاق نشیمن مقداری فرش گذاشتیم.

برخی از افعال در زبان انگلیسی هستند که همیشه به یک مفعول نیاز دارند. به این گونه افعال، متعدی می‌گویند. فعل “lay” یکی از این افعال است و باید بعد از آن یک چیز یا شخصی بیاید که کار روی آن انجام شده است.

در جمله “I laid my cards on the table” کلمه “cards” مفعول است.
در جمله “Joe has laid out some plans for his new project” کلمه “plans” مفعول است.

در ادامه، مثال‌های بیشتری از این فعل را می‌بینیم:

* یک مرغ تخم‌مرغ می‌گذارد.
* یک کارگر ساختمانی آجر می‌چیند.
* اگر به قمار علاقه دارید، می‌توانید شرط ببندید.
* هنگام فکر کردن به آینده، برنامه‌ها ریخته می‌شوند.
* مسئولیت‌ها بر عهده رهبران سیاسی ما گذاشته می‌شود.
* مردم دستان خود را روی وسایل یا دیگر افراد می‌گذارند.
* نمی‌توانم منتظر بمانم تا آیفون جدید را به دست بیاورم.
* میزی برای شام چیده شده است. وقتی ظروف، قاشق و چنگال و چاقوها را می‌چینید، در واقع دارید میز را می‌چینید.

همچنین برخی اصطلاحات رایج وجود دارند که از این فعل استفاده می‌کنند:

* **He has to lay his cards on the table.** (یعنی باید کاری را ثابت کند یا در مورد چیزی صادق و روراست باشد.)
* **Lay it on me.** (یعنی هر چه می‌خواهی بگو، به من بگو.)

**توجه:** کلمات “lie” و “lay” معمولاً با هم اشتباه گرفته می‌شوند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.